Hai cercato la traduzione di initiativprogram da Svedese a Italiano

initiativprogram för bekämpningsmedel
programma iniziativa pesticidi

initiativprogram för bekämpningsmedel (pip)
accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la comunità europea e il regno del nepal (— > punto 1.6.63). paesi del sud-est asiatico

- de initiativprogram som blivit godkända.
- i programmi d'iniziative approvati,

initiativprogram för främjande av produktiviteten i de nya oberoende staterna och mongoliet
programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla comunità di stati indipendenti e alla mongolia

under 1996 godkändes 16 nya initiativprogram, varav 5 endast i brandenburg.
nel 1996 è stato approvato anche il pic rechar di cui beneficiano diversi bacini carboniferi dell'andalusia, di aragona, delle asturie, di catalogna, di castiglia-léon e della galizia, tutti situati in zone beneficiarie degli obiettivi 1, 2 o 5b.

1996 års åtaganden avser alltså de initiativprogram som antagits under samma år.
ottava relazione annuale dei fondi strutturali (1996)

tabell 1-27: antal initiativprogram som har antagits 1996 och sedan 1994
numero di programmi di iniziative comunitarie adottati nel 1996 e dopo il 1994

dessutom rör de flesta av de åtaganden som gjorts 1996 initiativprogram som antagits samma år.
ottava relazione annuale dei fondi strutturali (1996) degli impegni effettuati nel 1996 concerne i pic adottati nello stesso anno.

sedan tre andra initiativprogram antagits 1995, är nu alla program under regis godkända.
con l'adozione di altri 3 pic nel 1995, tutti i programmi regis sono ormai approvati.

Åtagandena under 1996 motsvarar 29 % av strukturfondernas stöd till de initiativprogram som godkänts sedan 1994.
gli impegni nel 1996 corrispondono al 29% dell'apporto dei fondi strutturali a favore dei pic approvati dal 1994.

anmärkning: samtliga initiativprogram fór irland, förutom urban, godkändes mellan 1994 och 1995.
promemoria: il lussemburgo non partecipa a quattro iniziative: rechar, retex, regis e pesca.

då 21 initiativprogram antogs 1995 återstod nu bara ett enda sme­program att anta (för förenade kungariket).
poiché 21 pic erano stati adottati nel 1995, restava da approvare solo un programma pmi (a favore del regno unito).

detta beror emellertid på att det i fråga om de flesta av dessa initiativprogram görs ett enda åtagande i samband med att programmen godkänns.
ciò è tuttavia riconducibile al fatto che la maggioranza di questi pic formano oggetto di un unico impegno all'atto dell'approvazione dei programmi.

i fråga om ett nytt initiativ skulle förseningarna i genomförandet av vissa initiativprogram kunna motivera eventuella ansökningar om förlängning av den ursprungligen planerade löptiden.
poiché si tratta di una nuova iniziativa, i ritardi nell'attuazione di certi pic potrebbero giustificare eventuali richieste di proroga al di là della scadenza inizialmente prevista.

de samlade betalningarna för perioden 1994-96 utgör 33 % av strukturfondsstödet till de initiativprogram som antagits under samma period.
i pagamenti accumulati per il periodo 19941996 rappresentano il 33% dell'apporto fondo strutturale dei pic adottati in tale periodo.

gemenskapsinitiativ under perioden 1994­1999 reserveras 9% av strukturfonderna (13,45 miljarder ecu) till gemenskapens initiativprogram.
per il periodo 1994­1999, il 9% dei fondi strutturali (13,45 miliardi di ecu) è destinato a programmi d'iniziativa comunitaria.

anmärkning: grekland deltar i samtliga initiativ förutom regis och samtliga initiativprogram (ett per initiativ) antogs 1994 et 1995.
la dotazione globale degli investimenti è valutata a 185 milioni di ecu in 6 anni e comprende l'ammodernamento delle imprese (adeguamento alle norme europee), la riqualificazione delle zone industriali dismesse e delle infrastrutture e attrezzature portuali.

det högsta procenttalet för dessa åtaganden gäller de fyra initiativen till industriell omvandling och pesca, vilket kan förklaras med att de flesta initiativprogram som hänför sig till dessa initiativ är på mindre än 40 miljoner ecu och i regional regi.
la quota più elevata dei succitati impegni concerne le quattro iniziative di riconversione industriale e pesca; ciò è dovuto al fatto che i pic relativi a dette iniziative sono per lo più inferiori a 40 milioni di ecu e a gestione regionale.

edith cresson, ledamot av kommissionen, presenterade vid plenarsessionen den 30 januari 1997 kommissionens åtgärds- och initiativprogram om innovationer, forskning, utbildning och yrkesutbildning.
mme edith cresson, membro della commissione, ha illustrato il programma di lavoro e le iniziative della commissione in materia d'innovazione, ricerca, istruzione e formazione il 30 gennaio 1997, nel quadro della sessione plenaria.

det återstod bara 11 initiativprogram att godkänna för 1997: 3 interreg Π "a", 2 konver, 1 resider ii, 1 sme och 4 leader.
per il 1997 restano da approvare undici pic: tre pic interreg Π "a", due pic konver, un pic resider Π, un pic pmi e quattro pic leader.