Hai cercato la traduzione di konkurrensrådets da Svedese a Italiano

konkurrensrådets beslut har överklagats.
È stato presentato ricorso contro tale decisione del consiglio della concorrenza.

konkurrensrådets medlemsantal och sammansättning är oförändrade.
nel 2000 il quadro legislativo applicabile in materia di concorrenza (legge n.

i målet filetech (318) ogiltigförklarade eg-domstolen konkurrensrådets beslut av procedurskäl.
nel caso filetech (3i8), la corte ha annullato la decisione del consiglio per motivi procedurali.

det har gjorts betydande framsteg både när det gäller återhållsamhet från stödgivarnas sida och när det gäller konkurrensrådets kontrollverksamhet.
quest’ultimo ha compiuto sostanziali progressi nell’esercitare il controllo sugli organismi responsabili della concessione degli aiuti di stato, i quali, a loro volta, hanno dato prova di maggior rigore nell’assegnarli.

i april och september 1996 framlades förslag till ändringar av lagen vad gäller konkurrensrådets befogenhet att ingripa mot offentliga företag.
nell'aprile e nel settembre 1996 sono state presentate proposte di modifica della legge in materia di poteri d'intervento del consiglio della concorrenza nei confronti delle imprese pubbliche.

ajasto överklagade konkurrensrådets beslut hos högsta förvaltningsdomstolen i finland (korkein hallinto-oikeus).
ajasto ha presentato ricorso alla corte suprema amministrativa (korkein hallinto-oikeus) contro tale decisione del consiglio della concorrenza.

en ministerieövergripande arbetsgrupp för statsstödsfrågor och en ministerieövergripande samarbetsgrupp på hög nivå stöder konkurrensrådets arbete genom att se till att allt planerat statligt stöd i ministerierna anmäls.
nel suo lavoro il consiglio per la concorrenza assistito da un gruppo di lavoro interministeriale sugli aiuti di stato e da una task force interministeriale ad alto livello, i quali sono incaricati di notificare tutti i regimi di aiuti adottati dai ministeri.

förbättra den befintliga lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan i enlighet med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka konkurrensrådets administrativa kapacitet.
migliorare la vigente legislazione antitrust secondo i requisiti dell'accordo di stabilizzazione e di associazione e rafforzare la capacità amministrativa del consiglio della concorrenza.

konkurrensrådets behörighet när det gäller förelägganden omfattar inte stöd som omfattas av reglernaom statligt stöd i eg-fördraget, eftersom kommissionen har ensam behörighet på detta område.
il tribunale sarà composto da membri diruolo, assistiti da esperti, e dovrebbe comprendere anche relatori di ruolo.

konkurrensrådets åtgärder bestäms av kommissionens praxis, och därför beslutade konkurrensrådet att inte längre ingripa, med beaktande av att avtalet snart skulle löpa ut (3u).
374 applicazione delle regole di concorrenza nell'unione europea

i arbetsgruppen ingick företrädare för vägförvaltningsverket, privata schaktföretag, konkurrensverket och konkurrensrådet.
il gruppo di lavoro comprendeva rappresentati dell'amministrazione stradale, contraenti privati di lavori di movimento di terra, l'autorità per la concorrenza e il consiglio per la concorrenza.