Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
korinter
uve secche di corinto
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
särskilda lägsta handelsnormer har fastställts för torkade druvor av sorterna sultan och moscatel och korinter.
per le uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e per le uve secche di corinto sono statedefinite caratteristiche minime di commercializzazioneseparate.
stöd skall beviljas för odling av druvor för framställning av torkade druvor av sorterna sultan och moscatel och av korinter.
È accordato un aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e uve secche di corinto.
lagringsorgan kan få lagringsstöd för de kvantiteter sultanrussin, korinter och torkade fikon som köpts in under desista två månaderna av ett regleringsår.
gli organismi ammassatori ricevono aiuti per l’ammassodi uve secche sultanine e di corinto e di fichi secchi acquistati negli ultimi due mesi della campagna di commercializzazione.
hektarstöd kan beviljas odlare av druvor avsedda förframställning av torkade druvor av sorterna sultan och moscatel och korinter inom en högsta garanterad areal(53000hektar för hela eu).
sono disponibili aiuti per ettaro ai coltivatori di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà muscatel,sultanina e di corinto entro una superficie massima garantita di 53000 ettari per l’intera ue.
de grekiska lagringsorganen har fortfarande kvar 50 ton korinter från 1986 års skörd och 20 ton sultanrussin från 1988 års skörd. på grund av produkternas kvalitet är det svårt att sälja dem till det gällande priset. priset och kvantiteterna bör därför justeras.
considerando che gli organismi ammassatori greci detengono ancora 50 t di uve secche di corinto del raccolto 1986 e 20 t di uve secche sultanine del raccolto 1988; che, a motivo della loro qualità, tali prodotti incontrano difficoltà di smercio al prezzo attualmente fissato; che è pertanto opportuno adattare il prezzo e i quantitativi in esame;
detta pris skall fastställas för korinter och övriga torkade druvor. det kan, för var och en av dessa två grupper, fastställas för produkter i detaljhandelsförpackning med en nettovikt som skall bestämmas och för produkter i detaljhandelsförpackning med en nettovikt som överstiger denna vikt.
tale prezzo deve essere stabilito per le uve secche di corinto e per le altre uve secche. per ciascuno dei due gruppi, esso può essere stabilito per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto da determinare e per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto superiore a tale peso.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i artikel 7.1 andra stycket i förordning (eg) nr 2201/96 fastställs kriterier för stöd för odling av druvor som är avsedda för framställning av torkade druvor av sorterna sultan och moscatel och av korinter.
l'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (ce) n. 2201/96 definisce i criteri per la fissazione dell'aiuto alla coltura di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e di uve secche di corinto.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento: