Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inom eu : s konsumentpolitik framstår begreppet " från ladugård till butiksdisk " som oslagbart.
credo che nell' ambito della politica dei consumatori dell' unione europea il motto dell' anno" dalla stalla al negozio" non abbia rivali.
vad beträffar den ladugård där de kor stod som sedermera betade på det jordbruksskifte som lagts i träda påbörjades byggarbetet i slutet av maj 1996.
per quanto riguarda la stalla destinata a dare riparo alle vacche lasciate pascolare successivamente sulla particella messa a riposo, i lavori di costruzione erano iniziati alla fine del mese di maggio 1996.
i hela eu är cirka 50 procent av alla som arbetar inom jordbruket kvinnor . de drar i hög grad in intäkter till jordbrukarfamiljer med hjälp av arbete på fälten , i ladugård och stall, med bokföring , gårdsförsäljning, semestererbjudanden på bondgården etc.
in tutta l' unione europea circa il 50 percento degli occupati in agricoltura sono donne che producono un reddito assai elevato per le famiglie agricole grazie al loro lavoro nei campi, nelle stalle, tenendo la contabilità, curando la vendita diretta, gestendo l' agriturismo eccetera.