Hai cercato la traduzione di leveransdatum da Svedese a Italiano

leveransdatum
data di consegna

a) leveransdatum.
a) data di consegna;

planerat leveransdatum för fartyget
data prevista di consegna della nave

lufttrafikföretaget har godkänt tidigaste leveransdatum för ombyggnaden.
sia stata accettata dalla compagnia la data di consegna più ravvicinata per questa modifica.

efter årsdagen av fartygets leveransdatum år 2015 skall
dopo la data anniversario del giorno di consegna nel 2015 non è più consentito:

d) lufttrafikföretaget har godkänt tidigaste leveransdatum för ombyggnaden.
d) sia stata accettata dalla compagnia la data di consegna più ravvicinata per questa modifica.

i tillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av konossementet och av köpekontraktet.
se del caso, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d'acquisto;

i) i tillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av konossementet och av köpekontraktet.
(i) se del caso, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d’acquisto;

sådana underrättelser ska innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om slutanvändare, planerat leveransdatum och transportväg.
tali notifiche contengono tutte le informazioni pertinenti, compresa, se del caso, l’indicazione dell’utilizzatore finale, della data proposta per la consegna e dell’itinerario delle spedizioni.

enligt användarindustrin beror den nedåtgående tendensen på att det var svårt att få de beställda kvantiteterna på ett visst leveransdatum i de två nämnda länderna.
secondo l’industria utilizzatrice questa diminuzione è dovuta al fatto che era difficile ottenere esattamente i quantitativi richiesti, ad una determinata data di consegna, dai due paesi appena citati.

det skall i avtalet även anges för vilket leveransstadium priset gäller samt betalningsvillkor. eventuella betalningsfrister får inte vara längre än 90 dagar räknat från leveransdatum för de enskilda partierna.
nel contratto sono inoltre specificati lo stadio di consegna cui si applica il prezzo e le condizioni di pagamento; un eventuale ritardo di pagamento non può superare novanta giorni dalla data di consegna di ogni partita;

för senad betalning är att betala senare än den överenskomna betalningsdagen och långsam betalning är att öka betal ningsperioden mellan faktura- eller leveransdatum och överenskommet betalningsdatum.
c'è disponibilità ad affrontare il discorso e ci sono anche esperienze nel com plesso positive nei singoli stati membri.

kommissionen noterar att om dessa upplysningar om leveransdatum är korrekta skulle italien inte ha kunnat bevilja stödet även om kommissionen hade godkänt en förlängning av tidsfristen till slutet av oktober 2005, som italien begärde.
la commissione osserva che se questa informazione sulla data della consegna della nave è corretta, l’aiuto non avrebbe potuto essere concesso dall’italia anche se la commissione avesse autorizzato una proroga del termine di consegna fino alla fine di ottobre 2005, come richiesto dall’italia.

(18) ett fartygs ålder fastställs utgående från det leveransdatum som fastställts av registreringsbyrån för hypotek för havsgående fartyg och fartyg på inre vattenvägar eller av de behöriga registreringsmyndigheterna.
(18) l’età della nave è determinata in base alla data di consegna, che viene determinata dal conservatore delle ipoteche marittime e fluviali o dalle autorità competenti per l’immatricolazione.

c) det är standardiserat genom att särskilt priset, posten, leveransdatumet eller andra villkor främst bestäms med hänvisning till regelbundet offentliggjorda priser, standardposter eller standardiserade leveransdatum.
c) è standardizzato, cosicché il prezzo, il lotto, la data di consegna o altri termini sono stabiliti principalmente con riferimento a prezzi pubblicati regolarmente, a lotti standard o a date di consegna standard.

b) leveransdatum och framställda eller levererade kvantiteter skummjölk och skummjölkspulver, antingen obearbetade eller i form av blandningar, för användning vid framställning av foderblandningar, samt leverantörens namn och adress och mjölkproteinhalten i dessa produkter.
b) data di consegna e quantitativi di latte scremato e di latte scremato in polvere fabbricati o consegnati tal quali o sotto forma di miscele da utilizzare per la fabbricazione di alimenti composti per animali, nonché nome e indirizzo del fornitore e tenore in proteine lattiere di tali prodotti;

1. alla leveranser skall kontrolleras av det behöriga kontrollorganet. alla leveranser skall ha godkänts av det behöriga kontrollorganet som på förhand skall ha fått sådan information att det kan identifiera leveransdatumet. under denna kontroll skall det särskilt fastställas att det behöriga kontrollorganet redan har godkänt leveransen.
1. ogni consegna deve essere verificata dal competente organismo di controllo. ogni consegna deve essere autorizzata dal competente organismo di controllo, il quale dovrà essere stato precedentemente informato in modo da poter identificare la data della consegna. nel corso di tale controllo deve essere accertato in particolare che l'organismo suddetto abbia in precedenza autorizzato la consegna.