Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
för närvarande är oron stor bland konsumenterna när det gäller genetiskt manipulerad mat.
ojala (gue/ngl), relatrice. (fi) signor presidente, in qualità di relatrice chiederei che la mia relazione fosse posta in votazione domani, mercoledì.
Österrike och luxemburg är mot en tillåtelse av manipulerad majs. det måste hur som helst respekteras.
l'austria e il lussemburgo sono contro la produzione di mais modificato e questa posizione deve essere rispettata.
jag ber markus ferber att undvika en omröstning som kan bli tvetydig, feltolkad och manipulerad i pressen igen.
vorrei chiedere all’ onorevole ferber di evitare un voto che potrebbe essere ambiguo, mal interpretato e manipolato dalla stampa.
kommer kommissionen att kräva märkning av fiskprodukter så att konsumenterna kan välja om de vill köpa och äta manipulerad fisk eller naturligt producerad fisk?
quale valutazione può fornire la commissione dell'impatto delle importazioni provenienti dal marocco sul settore ortofrutticolo in andalusia?
Är det bästa sättet att främja fredens sak verkligen att resa till bagdad för en fotografering , och riskera att bli manipulerad av den irakiska regimen?
e' davvero il modo migliore per promuovere la causa della pace andare a baghdad per poter scattare fotografie e rischiare di essere strumentalizzati dal regime iracheno?
i detta sammanhang anser jag det. nödvändigt att, om man accepterar principen om införande av genetiskt manipulerad föda på marknaden, se till att följande två villkor uppfylls:
signor presidente, per giustificare tale richiesta ricordo che ieri abbiamo potuto ascoltare il commissario bjenegaard, ma il commissario flynn non era purtroppo presente.
framstående forskare i skottland , t.ex. professor pusztai, har däremot kommit fram till resultatet att svåra hälsoskador konstaterats exempelvis vid djurförsök med genetiskt manipulerad potatis .
affermati ricercatori in scozia, come ad esempio il professor pusztai, hanno invece segnalato come, in esperimenti condotti su animali, siano stati evidenziati gravi danni alla salute causati da patate geneticamente modificate.
därför att när han var i belgrad, precis efter det manipulerade jugoslaviska valet, lyckades han få till stånd en anklagelse och tvingade milosevic att backa.
perché quando era a belgrado, proprio dopo le elezioni iugoslave truccate, è riuscito a far denunciare milosevic e a farlo tornare sui suoi passi.
