Hai cercato la traduzione di midnatt da Svedese a Italiano

midnatt
mezzanotte

midnatt i karelienname
mezzanotte in carelianame

mellan 22.00 och midnatt
tra le 22.00 e mezzanotte

mellan midnatt och kl. 8.00
tra mezzanotte e le 8.00

tredje skiftet (efter midnatt)
terzo turno (dopo mezzanotte)

lördagen den 9 februari 2002, vid midnatt
per un periodo non ancora precisato

parlamentet debatterade denna fråga fram till midnatt i går.
ieri il parlamento ha discusso della questione fino a mezzanotte.

kanske kommer vi inte att hålla på till efter midnatt.
forse riusciremo a non superare la mezzanotte. zanotte.

dessa frågor bör tas itu med på dagtid , inte vid midnatt !
argomenti di questa portata dovrebbero essere affrontati di giorno, non a mezzanotte.

de låg på halm och de steg upp vid midnatt för att gå i mässan.
dormivano sulla paglia, e si levavano a mezzanotte a dir messa.

vi kan ju inte diskutera om hela denna frågeställning ända fram till midnatt!
non è accettabile che continuiamo a dibattere l'insieme dei temi fino a mezza notte.

Ändringarna av tågplanen skall ske vid midnatt den andra lördagen i december.
le modifiche dell'orario di servizio si applicano dalla mezzanotte del secondo sabato di dicembre.

ska sändas senast midnatt varje dag till sjöss eller på begäran från flaggstaten.
richiesta entro la mezzanotte di ogni giorno trascorso in mare o in risposta a una richiesta dello stato di bandiera

referensdagen för befolkningsuppgifter ska vara slutet av referensperioden (midnatt den 31 december).
la data di riferimento per i dati sulla popolazione è la scadenza del periodo di riferimento (la mezzanotte del 31 dicembre).

från och med midnatt i natt är de tolv nationella valutorna i euroområdet inte längre giltiga betalningsmedel.
alla mezzanotte di oggi le dodici valute nazionali dei paesi dell'area dell'euro cesseranno di avere corso legale.

visa värdet i de markerade cellerna med tidsformat. värdet anses vara antal sekunder sedan midnatt.
mostra il valore delle celle selezionate in formato orario. il valore mostrato rappresenta il numero di secondi da mezzanotte.

vi passerade skiplake då klockan slog kvartsslaget före midnatt; och då sade george, tankfullt:
oltrepassammo shiplake mentre l’orologio sonava le dodici e un quarto, e allora giorgio disse pensoso:

av den anledningen kommer vi inte att kunna behandla ett så viktigt avtal som samarbetsavtalet med makedonien förrän kring midnatt.
mi auguro che in futuro si possa giungere a una migliore organizzazione dei lavori.

jag håller med föregående talare om att det inte är någon bra idé att hålla denna debatt så sent, precis före midnatt .
mi associo a quanto affermato dai precedenti oratori, ossia che tenere questo dibattito a un’ ora così avanzata, poco prima di mezzanotte, non è un’ idea brillante.

herr talman, kära kolleger! det är nästan midnatt redan, och jag skall inte dra ut på tiden i onödan .
signor presidente, onorevoli colleghi, è già quasi mezzanotte e non vorrei dilungarmi inutilmente.