Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det ser ut som om tacishjälpen i mångt och mycket är monopoliserad och pengarna går ofta till dem som har en bra teknik för att söka hjälp.
in quella sede è stata più volte ribadita la necessità di approfondire il dialogo tra le confessioni religiose.
jag är exakt av samma åsikt som fru lulling, att alkoholproblemet inte går att lösa genom att man begränsar importen, håller höga priser och att försäljningen av alkohol är monopoliserad.
sono pienamente d' accordo con quanto ha sostenuto la onorevole lulling: l' alcolismo non può essere eliminato limitando l' importazione, né mantenendo i prezzi elevati e il monopolio della vendita degli alcolici.
det är tydligt att kärnverksamheten (separering av luftfartyg) förblir monopoliserad i den nuvarande tekniska och operativa miljön och att den inte kan öppnas för konkur rens.
— come tutelare e addirittura rafforzare la cultura di sicurezza che è uno dei principali tratti positivi del controllo aereo in europa?
den främsta fördelen var att skuldförvaltarna kunde falla tillbaka på en relativt monopoliserad lokal marknad, som på sätt och vis var lättare att hantera i "kommersiellt" hänseende.
il vantaggio principale era che i gestori potevano con tare su un mercato locale relativamente chiuso, cosa che in qualche modo semplificava il loro approccio «commerciale» al mercato.
mot bakgrund av genomförda studier och för att tillvarata hela den potential som den inre marknaden för posttjänster har, bör det monopoliserade området och särskilda rättigheter avskaffas som ett sätt att finansiera de samhällsomfattande tjänsterna.
alla luce degli studi realizzati e al fine di liberare appieno il potenziale del mercato interno dei servizi postali, è opportuno porre fine al ricorso al settore riservato e ai diritti speciali come modo per garantire il finanziamento del servizio universale.
