Hai cercato la traduzione di påföljdsordningarna da Svedese a Italiano

de två påföljdsordningarna är olika, och det finns ingen överbryggning mellan dem.
i regimi sanzionatori sono differenti e non è stata definita alcuna "passerella" tra i due regimi.

71. i de två förordningarna om systemet för identifiering och registrering av nötkreatur föreskrivs påföljder. i lagstiftningen om systemet för identifiering och registrering av nötkreatur samt i andra veterinära bestämmelser finns inga föreskrifter om ekonomiska påföljder då de gällande reglerna inte följs. i lagstiftningen om iacs föreslås det däremot att ekonomiska påföljder skall utdömas om reglerna inte följs. de arbeten som generaldirektoratet för jordbruk gör kan alltså leda till finansiella korrigeringar [47] i allvarliga fall av identifieringsanomalier som konstaterats vid kontroller. de två påföljdsordningarna är olika, och det finns ingen överbryggning mellan dem.
71. entrambe le regolamentazioni che fanno intervenire il sirb propongono delle sanzioni. la normativa sul sirb e altre disposizioni veterinarie non prevedono sanzioni finanziarie in caso di mancato rispetto delle norme vigenti. la normativa che organizza il sigc propone invece delle sanzioni finanziarie in caso di inosservanza delle norme. di conseguenza, le iniziative della direzione generale agricoltura possono concludersi con delle correzioni finanziarie [47] qualora vengano rilevate, in occasione dei controlli, gravi anomalie riguardanti l'identificazione. i regimi sanzionatori sono differenti e non è stata definita alcuna "passerella" tra i due regimi.