Hai cercato la traduzione di praktiktjänstgöring da Svedese a Italiano

praktiktjänstgöring
tirocinio

elizabeth reÍd yrkesutbildning/praktiktjänstgöring
elizabeth reid formazione professionale, tirocini

vill du göra praktiktjänstgöring vid kommissionen?
volete svolgere un tirocinio presso la commissione?

1 1 7 2kostnader för att anordna praktiktjänstgöring
1 1 7 2spese per l'organizzazione di stage

15 06 02 utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
18 05 01 01 programmi di cooperazione nel settore "giustizia e affari interni"

de flesta eu-institutioner organiserar några månaders praktiktjänstgöring.
• È possibile maturare un’esperienza professionale presso le istituzioni?

22 02 08 stöd till att organisera praktiktjänstgöring för unga diplomater från ansökarländerna
16 02 04 _bar_ utilizzazione degli studi radiofonici e televisivi e attrezzature audiovisive _bar_ 5 _bar_ 5600000 _bar_ 5600000 _bar_ 0,— _bar_

vi erbjuder även en "praktiktjänstgöring" för unga nyexaminerade från medlemssta­terna.
abbiamo altresì avviato un program­ma di stages per giovani laureati pro­venienti dagli stati membri.

europeiska kommissionen organiserar praktiktjänstgöring förpersoner med universitets- eller högskoleexamen.
la biblioteca centrale della commissione europea è aperta al pubblico.

fortbildningsavdelningen (inbegripet praktiktjänstgöring): se del ii avsnitt 5 i denna handbok.
servizio «perfezionamento professionale» (compresi gli stage): cfr. parte se conda del presente vademecum, sezione 5.

stöd till anställning av ungdomar har bestått i praktiktjänstgöring med tonvikten lagd på förvärv av arbetslivserfarenhet.
altri due progetti di restauro e ridestinazione del patrimonio rurale o industriale sono stati realizzati con il contributo dei fondi strutturali ed hanno riguardato il mulino di surre e la vecchia fabbrica di

uppdrag organisation så arbetar dgtsöka jobb i dgt frilansöversättning Översättning för webben praktiktjänstgöring utbildning kringutrustning dgt och omvärlden
come lavora la direzione generale della traduzione

medlemsstaterna skall se till att den institution som utbildar barnmorskor är ansvarig för samordningen av teori och praktiktjänstgöring under hela utbildningen.
gli stati membri fanno sì che l'ente incaricato della formazione delle ostetriche sia responsabile del coordinamento tra teoria e pratica per tutto il programma di studi.

ser som består av praktiktjänstgöring på en arbetsplats under fyra månader och därefter minst sex må naders betalt arbete hos samma ar betsgivare.
sono inoltre state avviate numerose iniziative, come le borse di studio europee e i centri di formazione informatica, ed i giovani disoccupati tra i 20 e i 24 anni hanno la possibilità di parte cipare al programma «introduzione alla vita professionale», che consiste in una formazione in azienda di du rata variabile fino a quattro mesi seguita da un impiego retribuito del la durata minima di sei mesi presso l'azienda stessa.

efter avslutad praktiktjänstgöring vid en domstol arbetade hon 1964–1970 som jurist vid flera advokatbyråer, med inriktning på civilrättsliga mål.
dopo un tirocinio forense ha esercitato la professione di avvocato dal 1964 al 1970, specializzandosi in diritto civile.

b) sex månaders praktiktjänstgöring på ett apotek som är öppet för allmänheten eller på ett sjukhus under tillsyn av sjukhusets farmaceutiska avdelning.
b) sei mesi di tirocinio in una farmacia aperta al pubblico o in un ospedale sotto la sorveglianza del servizio farmaceutico di quest'ultimo.

det är bara i tyskland och Österrike som ungdomar säger sigföredra praktiktjänstgöring, medan ungdomar i sverige och luxemburg är mindre krävande ochskulle godta vilka villkor som helst.
il 13% dei giovani si dichiaranopronti ad accettare qualsiasiimpiego, indipendentemente dallecondizioni, qualora fosserodisoccupati.

deltagare i fortsatt utbildning, utbildningsprogram som leder till ett utbildningsbevis, en lärlingsutbildning eller praktiktjänstgöring inom sex månader efter avslutad åtgärd*.
partecipanti che, entro i sei mesi successivi alla fine della loro partecipazione all'intervento, prendono parte a programmi di istruzione e formazione continua, programmi di formazione per l'ottenimento di una qualifica, apprendistati o tirocini*;

de medlemsstater som kräver att de egna medborgarna avslutar en förberedande praktiktjänstgöring för att kunna förordnas till tandläkare inom socialförsäkringen får ålägga medborgare från andra medlemsstater samma krav för en tid av åtta år från dagen för anmälan av detta direktiv.
gli stati membri che esigono dai loro cittadini il compimento di un periodo di tirocinio per poter essere convenzionati in qualità di dentisti di una cassa di assicurazione-malattia possono imporre gli stessi obblighi ai cittadini degli altri stati membri per un periodo di otto anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva.

de medlemsstater som kräver att de egna medborgarna avslutar en förberedande praktiktjänstgöring för att kunna förordnas till läkare inom socialförsäkringen får ålägga medborgare från andra medlemsstater samma krav under en tid av fem år med början den 20 juni 1975. praktiktjänstgöringen får emellertid inte överskrida sex månader.
gli stati membri che esigono dai loro cittadini il compimento di un periodo di tirocinio per poter essere convenzionati in qualità di medici di una cassa di assicurazione-malattia possono imporre gli stessi obblighi ai cittadini degli altri stati membri per un periodo di cinque anni a decorrere dal 20 giugno 1975. tuttavia, la durata del tirocinio non può superare i sei mesi.