Hai cercato la traduzione di predisponerande da Svedese a Italiano

predisponerande riskfaktorer för ökad
la più alta incidenza di decessi non è risultata associata alla dose di olanzapina (dose giornaliera media di 4,4 mg) o alla durata del trattamento.

predisponerande faktorer för rhabdomyolys
alla presenza di altri fattori predisponenti alla rabdomiolisi

vätskeansamling kan vara en predisponerande faktor för symtom på hjärtsvikt.
la ritenzione di fluidi potrebbe essere un fattore predisponente per segni e sintomi di insufficienza cardiaca.

patienter med medfödd missbildning av magtarmkanalen som kan vara predisponerande för tarminvagination.
soggetti con una malformazione congenita del tratto gastrointestinale che potrebbe predisporre all’ invaginazione intestinale.

före behandling atorvastatin bör förskrivas med försiktighet till patienter med predisponerande faktorer för rhabdomyolys.
prima del trattamento atorvastatina deve essere prescritta con cautela in pazienti con fattori predisponenti alla rabdomiolisi.

predisponerande faktorer är tidigare fall i synnerhet när förmågan att resa sig på egen hand är nedsatt.
tra i fattori predisponenti figurano le precedenti cadute, soprattutto se risulta compromessa la capacità di rialzarsi da terra senza aiuto.

hos patienter med kända predisponerande riskfaktorer för irit/ uveit bör travatan användas med försiktighet.
3 travatan può essere utilizzato con cautela in pazienti con noti fattori di rischio predisponenti per iriti/ uveiti.

Ökat vätskeintag och urinavgång kan bidra till att reducera risken för stenbildning i synnerhet hos patienter med predisponerande riskfaktorer.
un aumento dell’ assunzione di liquidi e della diuresi può contribuire a ridurre il rischio di formazione di calcoli, in particolar modo nei soggetti con fattori di rischio predisponenti.

efter marknadsföring har det förekommit rapporter om försämring av hjärtsvikt, både med eller utan identifierbara predisponerande faktorer, hos patienter som tar enbrel.
esistono segnalazioni post-marketing di peggioramento della chf, con e senza fattori precipitanti identificabili, nei pazienti trattati con enbrel.

nyttan av cisapridbehandling i förhållande till de potentiella riskerna skall omprövas hos patienter som uppvisar eller kan förväntas uppvisa följande predisponerande faktorer för kardiella arytmier:
il rapporto rischio-beneficio del trattamento con cisapride dovrà essere rivalutato in pazienti in cui siano presenti i seguenti fattori di rischio per aritmie cardiache, o in cui se ne sospetti la presenza:

ck- bestämning bör även övervägas innan behandling påbörjas hos patienter äldre än 70 år, i synnerhet om andra predisponerande faktorer föreligger hos denna grupp.
si deve anche prendere in considerazione la misurazione dei livelli di ck prima di iniziare il trattamento nelle persone di età superiore ai 70 anni, soprattutto in presenza di altri fattori predisponenti in questa popolazione.

predisponerande faktorer för förlängning av qt - intervallet såsom elektrolytrubbning (särskilt hypokalemi och hypomagnesemi) och bradykardi skall undersökas och behandlas.
broncospasmo.

Även om inga muskulära kontraindikationer finns mot förskrivandet av statiner, kan vissa predisponerande faktorer öka risken för muskeltoxicitet och därför motivera en noggrann utvärdering av nytta/ risk och speciell klinisk övervakning.
sebbene non vi sia alcuna controindicazione muscolare alla prescrizione di una statina, alcuni fattori predisponenti possono aumentare il rischio di tossicità muscolare e perciò giustificare un'attenta valutazione del rapporto beneficio/rischio ed un particolare controllo clinico.

försiktighet ska iakttas hos patienter som tidigare haft myopati eller rabdomyolys eller som har predisponerande faktorer inklusive andra läkemedel som förknippas med dessa tillstånd (se avsnitt 4. 4).
usare con cautela in pazienti che hanno avuto miopatia o rabdomiolisi in passato o hanno qualsiasi condizione predisponente compresi altri medicinali associati con queste condizioni (vedere paragrafo 4.4).

i sällsynta fall har dock symtomatisk hypokalcemi rapporterats som i vissa fall har varit svår hos patienter med predisponerande tillstånd (t. ex. hypoparatyroidism, brist på vitamin d och malabsorption av kalcium).
sono stati, tuttavia, segnalati rari casi di ipocalcemia sintomatica, occasionalmente gravi e spesso a carico di pazienti con condizioni predisponenti (ad es. ipoparatiroidismo, deficit di vitamina d e malassorbimento del calcio).

predisponerande riskfaktorer för ökad mortalitet innefattar ålder > 65 år, dysfagi, behandling med lugnande medel, malnutrition och dehydrering, pulmonella tillstånd (pneumoni och aspirationspneumoni) eller samtidig medicinering med bensodiazepiner.
i fattori di rischio che possono predisporre questa popolazione di pazienti ad un aumento di mortalità comprendono l’ età superiore ai 65 anni, la disfagia, la sedazione, la malnutrizione e la disidratazione, le malattie 19 polmonari (ad es. polmonite anche ab ingestis) o l’ uso concomitante di benzodiazepine.