Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herr ordförande, den så kallade konservativa revolutionen, med margaret thatcher och ronald reagan i spetsen i sina dagar , var ett stort försök att montera ned välfärdsstaten.
signor presidente, il principale contributo della cosiddetta « rivoluzione conservatrice » a suo tempo promossa da margaret thatcher e ronald reagan fu il tentativo di smantellare lo stato assistenziale.
den självständiga huvudavdelningen personalfrågor leds nu av gerlando genuardi, som ersatt ronald sturges efter dennes pensionering.
in appresso vengono indicati i cambiamenti intervenuti a livello dell'alta dirigenza :
kalla krigets slut och sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i centraleuropa och sovjetunionen var till avgörande del en följd av president ronald reagans kapprustning som raserade sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.
quando la guerra fredda si è conclusa con lo smembramento dell' unione sovietica e la liberazione dei paesi che erano finiti sotto il giogo comunista dell' europa centrale e dell' unione sovietica, ciò è stato senza dubbio il risultato della corsa agli armamenti del presidente ronald reagan, cui l' economia e il sistema sociale sovietici non sono stati in grado di tenere testa.
mål c-63/97 bayerische motorenwerke ag (bmw) och bmw nederland bv mot ronald karel deenik tillnärmning av lagstiftning
causa c-63/97 bayerische motorenwerke ag (bmw) e bmw nederland bv / ronald karel deenik ravvicinamento delle legislazioni
ett besök som förtjänar att särskilt nämnas, eftersom det så kraftigt avvek från den vanliga ordningen i vårt parlament, var ronald reagans besök vid tiden för hans offensiv för att destabilisera sandinisterna i nicaragua.
una visita tra tutte merita di essere ricordata, soprattutto per essersi discostata dalle consuetudini della nostra assemblea: quella di ronald reagan, all’epoca impegnato in un’offensiva volta a destabilizzare il nicaragua sandinista.
närvaron av det framgångsrika västeuropa och politiska visionärer som kohl, reagan, thatcher och för all del gorbatjov har del i denna framgång , men främst var det enskilda människors frihetslängtan som möjliggjorde denna omvälvande förändring av vår samtid .
l' esistenza di un' europa occidentale con i suoi successi e di politici lungimiranti come kohl, reagan, la thatcher e certamente anche gorbaciov rappresenta uno dei fattori di tale svolta, ma soprattutto è stato l' anelito alla libertà dei singoli a rendere possibile un cambiamento tanto travolgente della nostra stessa epoca.
"samarbetsavtal kommer att bidra väsentligt till vår ömsesidiga förståelse för viktiga frågor rörande våra medborgares välbefinnande", förklarade ronald hall, direktören för internationella relationer vid generaldirektoratet för regionalpolitik.
“gli accordi di cooperazione contribuiranno notevolmente alla comprensione reciproca su questioni importanti per il benessere dei nostri cittadini” ha spiegato ronald hall, direttore delle relazioni internazionali presso la direzione generale della politica regionale.
[10] sek(2005) 1050, 19.8.2005 (förhandsutvärdering).[11] ronald berger%amp% partners gmbh, december 2000.
3.8.1 secondo il comitato, sarebbe opportuno modificare il paragrafo 2 dell'articolo 6, conformemente al nuovo considerando 4 modificato.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
