Hai cercato la traduzione di sekventiell da Svedese a Italiano

sekventiell
sequenziale

sekventiell fil
archivio sequenziale

sekventiell formsprutning
stampaggio sequenziale a precompressione

indexerad sekventiell fil
file sequenziale indicizzato

begränsad sekventiell samplingplan
schéma sequenziale chiuso

personsökningssystem med sekventiell tonkodning
sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale

sekventiell avkodare för hög bithastighet
decodificatore sequenziale per elevata frequenza di cifra

Även sekventiell terapi kan användas.
È possibile anche una terapia sequenziale.

hvs-dha 80, sekventiell provtagning, digitel, schweiz.
hvs-dha 80, campionatore sequenziale, prodotto da digitel, svizzera.

adam, dämpning av betastrålning, sekventiell, opsis, sverige.
adam, assorbimento di radiazione beta, sequenziale, prodotto da opsis, svezia

14 • anovulation i allmänhet är en sekventiell behandling att föredra.
16 l’ esperienza clinica con puregon si basa su un periodo sino a tre cicli terapeutici per entrambe le indicazioni.

kontinuerlig kombinationsbehandling jämfört med sekventiell behandling vid förebyggande av endometriehyperplasi och endometriekarcinom
terapia combinata continua a confronto con la terapia sequenziale nella prevenzione dell' iperplasia o del carcinoma endometriale

sekventiell förteckning över beviljanden och/eller avslag från länder som berörs av transporten
elenco sequenziale dei consensi e/o dei dinieghi dei paesi interessati alla spedizione

partisol plus 2025-scc, sekventiell provtagning, rupprecht and patashnick, förenta staterna.
partisol plus 2025-scc, campionatore sequenziale, prodotto da rupprecht & patashnick, stati uniti

det ges i avsikt att undvika de regelbundna bortfallsblödningar, som förekommer vid cyklisk eller sekventiell hrt.
activelle è una preparazione per la tos combinata continua contenente 17β estradiolo e noretisterone acetato che si somministra con l’ obiettivo di evitare i sanguinamenti regolari associati con tos cicliche o sequenziali.

långvarig kontinuerlig kombinationsbehandling ger ett bättre skydd än sekventiell behandling när det gäller förebyggande av endometriehyperplasi och endometriekarcinom.
sintesi del parere del chmp il chmp ha tenuto conto del fatto che il richiedente aveva addotto i seguenti argomenti a sostegno della sicurezza endometriale di activelle 0,5 mg/ 0,1 mg: a. l' effetto proliferativo degli estrogeni non contrastati sull' endometrio è dipendente dal dosaggio, b. tale effetto proliferativo degli estrogeni non contrastati dipende dal tempo, specialmente per gli estrogeni ad alto dosaggio, c. la terapia combinata continua nel lungo periodo è più protettiva della terapia sequenziale nella prevenzione dell' iperplasia o del carcinoma endometriale.

det vill säga, vi kan anta olika serier, per land eller per produkttyp , men alltid på en sekventiell grund.
possiamo cioè adottare serie diverse a seconda del paese o della categoria di prodotti, ma sempre su base sequenziale.

1.sekventiell behandling: psykiska störningar ochmissbruksstörningar behandlas i tur och ordning, ochdet finns föga kommunikation mellan de berörda
1)il trattamento sequenziale o seriale. i disturbi psichiatricie quelli derivanti dall’uso di sostanze stupefacenti sonotrattati consecutivamente e vi è scarsa comunicazione

sekventiell förteckning över länder som berörs av transporten (det första landet är det radioaktiva avfallets förvaringsland och det sista landet är bestämmelselandet)
elenco sequenziale di paesi interessati alla spedizione (il primo è il paese nel quale sono detenuti i rifiuti radioattivi; l'ultimo è il paese di destinazione)

följande biverkningar har en högre frekvens i den subgrupp med patienter som fick intravenös eller sekventiell (intravenös och oral) behandling:
i seguenti effetti indesiderati rientrano in una categoria di frequenza superiore nei sottogruppi di pazienti che hanno ricevuto una terapia endovenosa o sequenziale (terapia endovenosa seguita da terapia orale):