Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antikroppar mot infliximab kan inte alltid detekteras i serumprover.
gli anticorpi contro infliximab non possono essere sempre rilevati nei campioni di siero.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
serumprover från vuxna patienter undersöktes vid flera tidpunkter med avseende på autoantikroppar.
campioni di siero dei pazienti adulti sono stati testati per gli autoanticorpi in diversi momenti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tester av interferonneutraliserande faktorer utfördes på serumprover från patienter som erhöll pegintron i kliniska studier.
prove per la ricerca di fattori neutralizzanti l' interferone sono state effettuate su campioni di siero di pazienti trattati con pegintron in studi clinici.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
i kontrollerade kliniska prövningar togs serumprover var tredje månad för kontroll av utveckling av antikroppar mot betaferon.
in studi clinici controllati, sono stati raccolti campioni di siero ogni tre mesi per monitorare lo sviluppo di anticorpi al betaferon.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
serumprover testades mot det ursprungliga h5n3- viruset och även mot ett antal olika h5n1- isolat.
i campioni di siero sono stati analizzati con il virus originale h5n3 e con una serie di isolati h5n1.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vid två undersökande studier insamlades pre - och postkirurgiska serumprover från några patienter med frakturer på långa rörben.
in due studi esplorativi sono stati prelevati campioni di siero prima e dopo l'intervento da alcuni pazienti che presentavano fratture delle ossa lunghe.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
analyser av interferon- neutraliserande faktorer genomfördes på serumprover från patienter som fick introna i kliniska studier monitorerade av schering- plough.
prove per la ricerca di fattori neutralizzanti l’ interferone sono state effettuate su campioni sierici di pazienti trattati con introna in studi clinici seguiti da schering-plough.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
svinserum är allmänt känt för sina egenskaper att uppvisa ospecifika hämmande ämnen vid hi-test och varje serumprov måste därför behandlas med receptornedbrytande enzym (rde) så att detta inte inträffar.
per quanto riguarda i sieri di suino, è nota la loro proprietà di inibizione non specifica nei test hi e pertanto ogni campione di siero deve essere trattato con un enzima distruttore dei recettori (receptor destroying enzyme, rde) per evitare che ciò avvenga.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: