Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
av de bidrag som inkommer före den 31 december 2009 kommer 100 att slumpvis väljas ut och få ett stetoskop som tack för hjälpen!
fra quanti avranno risposto entro il 31 dicembre 2009, 100 verranno estratti a sorte e ciascuno riceverà uno stetoscopio!
jag måste säga att ämnet tvärtom tvingar mig till det , för ni , herr talman, framstår som en överläkare med vit rock , stetoskop och hammare att slå patienterna på knäna med.
debbo dire, anzi, che sono condizionato dall' argomento perché lei, presidente, mi sembra un primario d' ospedale, col camice bianco, lo stetoscopio e il martello da picchiare sul ginocchio del paziente.
generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor kommer att registrera och ytterligare behandla dina personuppgifter i den utsträckning det är nödvändigt för uppföljningen av ditt bidrag till tävlingen om stetoskopet.
la direzione generale “salute e consumatori” registrerà ed elaborerà i vostri dati personali nella misura in cui sono necessari a dare un seguito alla vostra partecipazione al concorso per lo stetoscopio.