Hai cercato la traduzione di svetsade da Svedese a Italiano

svetsade profiler
profilati ottenuti per saldatura

in-linepump med svetsade anslutningar
pompa in linea con bocche da saldare

lämplighet för tillverkning av svetsade rör
idoneità alla fabbricazione di tubi saldati

svetsade och i kallt tillstånd tillformade profiler (av stål)
profilati d'acciaio ottenuti per saldatura e a freddo

cpa 24.10.74: spont och svetsade öppna profiler av stål
cpa 24.10.74: palancole e profilati a sezione aperta, saldati, di acciaio

när kättingar med svetsade länkar används skall dessa vara av kortlänkstyp.
b)allorché sono utilizzate catene a maglie saldate, devono essere del tipo a maglie corte.

dock får inte svetsade vinklar, profiler eller sektioner enligt nr 7301 användas
tuttavia i profilati ottenuti per saldatura della voce 7301 non possono essere utilizzati

varm- eller kallformade och svetsade rör med annat än runt tvärsnitt, av rostfritt stål
tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione diversa da quella circolare, di acciai inossidabili

fram till 2006 tillverkade tb stålrör i en valsverkstad för svetsade rör och en valsverkstad för höglegerade stålrör.
fino al 2006 l'impresa produceva prodotti siderurgici e possedeva impianti per la produzione di tubi saldati in acciaio e di tubi in acciaio ad alta lega.

genom den uppdaterade verksamhetsplanen åtog sig tb tydligen att lägga ner den olönsamma tillverkningen av höglegerade sömlösa och svetsade rör.
l'ibp aggiornato imponeva chiaramente a tb l'obbligo di interrompere la produzione dei tubi in acciaio ad alta lega senza saldatura e dei tubi saldati in quanto non redditizi.

galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd, svetsade i korsningspunkterna
altre griglie e reti, di fili saldati nei punti d'incontro, di ferro e acciaio

d"rören skall framför allt ha svetsade fogar och inte vara gängade eller ha flänsar, särskilt inomhus.
• si devono evitare le tubazioni interrate per i fluidi infiammabili, tossici o corrosivi, a meno che le tubazioni non dispongano di doppio mantello e controllo perdite.

svetsade foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
tubi di rivestimento, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i polen, thailand, tjeckien, turkiet och ukraina
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari della repubblica ceca, della polonia, della tailandia, della turchia e dell'ucraina

som framgår av beslutet om att inleda förfarandet angavs i den operativa omstruktureringsplanen att man skulle inrikta sig på tillverkning av svetsade kalibrerade rör för särskilda applikationer gjorda av aluminiumbelagt eller galvaniserat bandstål.
come è ricordato nella decisione di avvio del procedimento, il piano operativo di ristrutturazione prevedeva la concentrazione delle attività dell'impresa sulla produzione di tubi calibrati saldati per applicazioni speciali, realizzati con nastri di acciaio rivestiti di alluminio o galvanizzati.

lägg stålröret berett enligt 4.3 horisontellt på blycylindrarna, så att rörets axel ligger parallellt med stålblockets mittlinje och den svetsade änden av röret sticker ut 50 mm från stålcylinder nr 6.
disporre orizzontalmente il tubo di acciaio preparato conformemente al punto 4.3 sui cilindri di piombo in modo che la sua generatrice risulti parallela alla mediana del blocco di acciaio e che il bordo del tubo saldato alla piastra di base disti 50 mm dal cilindro di piombo n. 6.

cpa 24.20.34: rör med annat än runt tvärsnitt, svetsade, av stål, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
cpa 24.20.34: tubi, di sezione diversa da quella circolare, saldati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio

dessutom bör räckvidden för detta system omfatta de produkter som förtecknas i bilaga i, med hänsyn till utvecklingen på marknaden för platta produkter av rostfritt stål och stora svetsade rör och situationen för de industrier som berörs, samt med tanke på att liknande system för övervakning av stålimport omfattar dessa produkter.
inoltre, alla luce dell’andamento del mercato dei prodotti piatti di acciaio inossidabile e dei grossi tubi saldati nonché della situazione delle industrie interessate, e dato che sistemi analoghi di monitoraggio delle importazioni di acciaio includono tali prodotti, è opportuno che il campo di applicazione del sistema comprenda i prodotti di cui all’allegato i.

svetsade rör med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör som används vid borrning efter olja eller gas)
tubi, saldati, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio (esclusi i tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti e i tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)

(57) den omfattar rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, svetsade, med annat än runt tvärsnitt, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, med en väggtjocklek av högst 2 mm, eller andra slag.
(57) si tratta di tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, saldati, di sezione non circolare, di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm o altri.