Hai cercato la traduzione di tillfreds da Svedese a Italiano

par­lamentet förklarar sig tillfreds med nivån på
adozione da parte della commissione in data 27 maggio.

vi har inte råd att tillfreds luta oss tillbaka.
non ci può essere altra soluzione!

ofta är vi mer eller mindre tillfreds med detta .
possiamo essere più o meno soddisfatti al riguardo.

hanföreföll dock inte vara tillfreds med kommissionens åtgärder som helhet.
le denunce sono state trasmesse alla commissione che ha formulato due pareri diversi.considerati nel loro complesso i due pareri riportavano in sintesi quanto indicato qui diseguito.

jordbruksförslagen, sådana de framställs i agenda 2000, är inte tillfreds
in parti colare per quanto concerne agenda 2000, i trasporti e anche il settore energetico.

parlamentet är tillfreds med de framsteg som kommissionen gör för närvarande.
il parlamento è soddisfatto delle richieste ora avanzate dalla commissione.

vad nice anbelangar- många har sagt det- är vi inte tillfreds.
in quanto a nizza, come hanno già detto molti oratori, non siamo soddisfatti.

det gläder mig att herman och andra ser ut att vara tillfreds med det.
discussioni del parlamento europeo

att ha ett jobb kan vara oerhört viktigt för hur väl man är tillfreds medlivet.
un lavoro può rappresentare una differenza fondamentale nella soddisfazione della vita.

projektet drivs inled- olika samhällena var tillfreds med centrets placering.
uno degli obiettivi ò quello di a/ancareedincoraggiarei singoli ad iscriversi a corsi di studio a distanza.

den klagande var tillfreds med det erhållna svaret och ombudsmannen lade därför ner fallet.
la denunciante si è detta soddisfatta della risposta ricevuta e il mediatore ha pertanto chiuso il caso.

jag är inte tillfreds med hela denna durbankonferens, bortsett från det sätt som mellanöstern togs upp på.
non sono contento della conferenza di durban, né tanto meno del modo in cui è stata discussa la questione del medio oriente.

de innehåller grunden för en långsiktig lösning även om ingen kommer att vara tillfreds med alla aspekter.
tali conclusioni contengono gli elementi di una soluzione duratura, anche se nessuno sarà pienamente soddisfatto di ogni dettaglio.

det för stunden viktigaste är dock att snabb och tillfreds ställande hjälp omgående ges de människor som drabbats.
alla luce delle conclusioni delle valutazioni in oggetto, la commissione potrà decidere, se del caso, la concessione di aiuti supplementari e trasmetterò in tal senso le richieste che intendete avanzare alla signora commissario bonino.

1.4i sina ytterligare kommentarer informerade den klagande ombudsmannen om att hanvar fullt tillfreds med undersökningens resultat.
1.4nelle sue osservazioni complementari,il denunciante ha informato il mediatore diessere completamente soddisfatto dell’esito dell’indagine.

generaldirektorat v, som var tillfreds med de första genomförda företag, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser.
la direzione generale v, valutate favorevolmente le prime attività cipanti hanno anche ricordato: svolte dalla rete euro info centre, ha deciso di ripetere l'operazione per sensibilizzare un numero di imprese ancora più consistente. a

de uppgifter som lämnats av de amerikanska tillverkarna kontrollerades av kommissionen, som var fullt tillfreds med deras lämplighet och tillförlitlighet.
i dati presentati dai produttori statunitensi sono stati verificati dai servizi della commissione, che sono pienamente convinti della loro adeguatezza ed attendibilità.

däremot är kommissionen inte tillfreds med rådets resultat av samrådet beträffande budgeten 2001 . därför måste jag också protestera mot rådsordförandens bedömning .
la commissione invece non è contenta del risultato delle consultazioni del consiglio per il bilancio 2001 e in merito devo contraddire la valutazione del presidente del consiglio in carica.

"jag är mycket tillfreds med detta avtal som i väsentlig grad kommer att bidra till att eu:s övergripande klimatmål uppfylls.
zione alle questioni connesse ai cam­biamenti climatici.

som representant för parlamentets utskott för framställningar uttryckte ledamoten av europaparlamentet edward newman parlamentets tillfreds- ställelse= med ombudsmannens definition av "administrativt missförhål lande".
come relatore a nome della commissione per le petizioni del parlamento, il deputato del parlamento europeo edward newman ha accolto favore volmente la definizione del mediatore di "cattiva amministrazione".