Hai cercato la traduzione di tornar da Svedese a Italiano

för det andra tornar dubbelmoralspöket upp sig i betänkandet .
in secondo luogo, sulla relazione aleggia lo spettro dei due pesi e delle due misure.

Årsredovisningar och statistik tornar upp sig, men problemen har ökat.
le relazioni annuali e i dati statistici si accumulano, ma i problemi si sono aggravati.

stora moln tornar upp sig över atlanten , och de är tyngda av åskväder .
signor presidente, grosse nuvole si addensano sull' atlantico e minacciano burrasca.

. – från kina till europa, via ryssland och för att inte tala om afrika, tornar ett ofantligt demografiskt problem upp sig.
dalla cina all’ europa, passando per la russia, per non parlare dell’ africa, sta emergendo un profondo problema demografico.

man diskuterade problemen i samband med cypern och de interna problemen i polen . vidare finns diskussionen om turkiet , som tornar upp sig över allt annat.
e' stato fatto riferimento anche alle questioni che riguardano cipro e ai problemi interni della polonia, e la discussione sulla turchia sta facendo passare in secondo piano tutto il resto.

det är av dem man begär att de skall finna nya former för social samverkan och andra uttryck för solidaritet och att de skall leva med och berika sig av mångfalden, samtidigt som nya orosmoln tornar upp sig.
È ad essi che si chiede di inventare altre forme di relazioni sociali, altri modi di esprimere la solidarietà, di vivere le differenze e di trarne un arricchimento, proprio nel momento in cui si manifestano nuove incertezze.

vilken skulle ha givits upp med avsikt, syftar faktiskt på att utveckla en nyfikenhet med avseende på de problem som tornar upp sig inför oss, de sociala, de teknologiska och de vetenskapliga.
l'onorevole linkohr ha apportato qualche rettifica, in particolare vanno considera ti positivamente i 33 mecu per l'energia non nucleare, ma non basta a convincerci della validità di quest'impostazione.

en sådan kan göra det möjligt för städer som tornar och santarém att, om de så vill, omformulera kandidaturer, som i sig själva är motiverade, och som på det sättet kan bli ännu mer uppenbara.
ciò permetterebbe che, se lo volessero, città quali tornar e santarém proponessero candidature, già di per sé giustificate, ma che in questo modo potrebbero imporsi in maniera ancor più evidente.

när det har blivit dags att röja skuggrådet i teokkar-skogen ur vägen eller placera dhar-amuletten kring tornet på blighted isle, är det viktigt att du har rätt utrustning.
quando devi far fuori lo shadow council nella terokkar forest o collocare i conduttori dhar charm intorno alla torre di guardia sulla blighted isle, le attrezzature che porti con te in battaglia possono fare la differenza tra una schiacciante vittoria o un'umiliante e sanguinosa sconfitta.