Hai cercato la traduzione di ulysses da Svedese a Italiano

angående: ulysses-projektet
oggetto: progetto ulisse

ett kapitel i denna rapport är ägnat åt operation ulysses.
un capitolo della relazione è dedicato al progetto ulisse.

den gemensamma insatsen ulysses har till exempel organiserats och letts av spanien , men även andra medlemsstater har deltagit.
l' operazione congiunta ulisse, ad esempio, è stata organizzata e guidata dalla spagna, ma vi hanno preso parte anche altri stati membri.

herr rådsordförande! tack så mycket för de detaljerade upplysningar som ni gav mig om resultatet av ulysses-projektet .
signor presidente in carica del consiglio, grazie molte per le informazioni dettagliate che mi ha fornito sull' esito del progetto ulisse.

det mervärde som skapades av ulysses-projektet utgörs av det faktum att diverse utrustning och mänskliga resurser från medlemsstaterna har sammanförts och utnyttjats gemensamt i olika praktiska operationer och i det faktum att information har utbytts med hjälp av avancerad teknik .
il valore aggiunto del progetto ulisse è consistito nel fatto che diverse attrezzature e risorse umane degli stati membri sono state messe in comune e dispiegate congiuntamente in diverse mansioni operative e che le informazioni sono state scambiate avvalendosi di tecnologie avanzate.

enligt verwaltungsgerichtshof beviljades till den 15 januari 1996, med stöd av denna förvaltningspraxis, avdrag för ingående skatt för fordon av märkena pontiac transsport och fiat ulysse som ansågs vara minibussar.
secondo il verwaltungsgerichtshof, in base a detta prassi amministrativa, la detrazione dell'iva versata a monte per i veicoli pontiac transsport e fiat ulysse, considerati come minibus, era ammessa fino al 15 febbraio 1996.