Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lokalhyror och översättningstjänster är de tyngsta utgiftsposter som hanterats på det sättet.
la locazione degli uffici e i servizi di traduzione sono le principali voci di spesa trattate con questo sistema.
ledamöterna motsätter sig alla försök till att utelämna vissa utgiftsposter vid beräkning av underskott.
tali misure furono decise dopo che, in ottobre, gli scienziati annunciarono che lo stock di merluzzo nel mare del nord rischiava il crollo.
externa och interna inkomster avsatta för särskilda ändamål ska användas för att finansiera specifika utgiftsposter.
le entrate con destinazione specifica esterne e le entrate con destinazione specifica interne sono destinate a finanziare spese determinate.
finansieringen av specifika utgiftsposter far inte flyttas från eli uk till ett annat, om inte budgetplanen revideras.
ii finanziamento di voci specifiche di spese non può essere spostato da un massimale all'altro, salvo revisione delle prospettive finanziarie.
det skulle förändra de grundscenarion som finns för finansiering av vissa utgiftsposter i det sociala trygghetssystemet i positiv riktning.
ciò trasformerebbe favorevolmente gli scenari di base per il finanziamento di talune voci della protezione sociale.
- utvärderaren ansåg att vissa av projekten var särskilt kostsamma och hänvisade till ett antal specifika utgiftsposter.
- per quanto concerne i costi, il valutatore ha ritenuto particolarmente dispendiosi alcuni progetti, evidenziandone voci specifiche.
alla inkomst- och utgiftsposter för ecrin-eric ska beräknas för varje budgetår och tas upp i budgeten.
tutte le voci di entrata e spesa dell’eric ecrin sono riprese in stime che devono essere redatte per ciascun esercizio finanziario e che figurano nel bilancio.
alla unionens inkomst- och utgiftsposter ska ingå i en enda budget (principen om enhet och riktighet).
tutte le entrate e tutte le spese dell’unione europea devono essere iscritte in un unico bilancio (principio dell'unità e della veridicità).
om dessa två utgiftsposter beaktas är parlamentets andel av utgiftsområde 5 18,97 procent, dvs. efterlevnaden av budgetdisciplinen skulle varit god.
considerando queste due spese la quota del parlamento ammonta al 18,97 percento della categoria 5, il che rientra pienamente nella linea di rigore del bilancio.
finansiellt visade sig 1997 vara ett icke-typiskt år för växtsortsmyndigheten; flyttningen till frankrike gav nämligen upphov till många exceptionella utgiftsposter.
dal punto di vista finanziario, il 1997 è stato un anno atipico per l'ucw; il trasloco della sede in francia ha comportato infatti numerose spese straordinarie.
bbmri-eric:s alla intäkts- och utgiftsposter ska tas med i uppskattningarna för varje budgetår och ska visas i arbetsprogrammets budgetavsnitt.
tutte le voci di entrate e spese dell’eric bbmri sono iscritte nelle stime stilate per ciascun esercizio finanziario e figurano nella sezione di bilancio del programma di lavoro.
kvittning mellan tillgångs- och skuldposter och intäkts- och utgiftsposter bör inte tillåtas, och beståndsdelar av tillgångar och skulder bör värderas separat.
non dovrebbe essere permessa la compensazione fra voci dell'attivo e del passivo, nonché fra quelle dei costi e dei ricavi, e le componenti attive e passive dovrebbero essere valutate separatamente.
”utan att det påverkar tillämpningen av artikel 160.1a och artikel 161.2, skall följande inkomstposter användas för att finansiera specifika utgiftsposter.”
“fatto salvo l’articolo 160, paragrafo 1 bis e l’articolo 161, paragrafo 2, le seguenti voci delle entrate vengono utilizzate per finanziare voci di spesa specifiche:”