Hai cercato la traduzione di utifrån da Svedese a Italiano

hot utifrån
minaccia a livello di messaggio

sök utifrån namn
cerca per nome

■ reaktioner "utifrån"
l'unione europea — centri e reti di informazione

- inga finansieringsinsatser utifrån.
- uno scenario di non intervento,

handla utifrån sakkunnigutlåtandet
il sito web è abbastanza facile da consultare?

förstärkning av granskningen utifrån
rafforzare il controllo esterno

naturligtvis utifrån våra möjligheter.
naturalmente, nei limiti delle nostre possibilità.

•rumspåverkan kan uppskattas utifrån
3.1. tempo di riverbero parametro dl che rappresenta il tasso di riduzione

verifiering utifrån visuell kontroll
verifiche basate su controlli visivi

utspädningsfaktorn beräknas utifrån spårgaskoncentrationerna.
il rapporto di diluizione è calcolato in base alle concentrazioni del gas tracciante.

utifrån vilken konstitutionell vi sion?
in base a quale prospettiva costituzionale?

europakonferensen ”informationssamhället landsbygdsområde utifrån.
generalmente, il §saper fare‚ non coincide sempre con l'inno-vazione tecnologica, il che signi«cachepuü essere p i Ž oppor-tuno un uso migliore o p i Ž ampio di ciü che esiste.

bedömning av kapacitetssituationen utifrån elprisutvecklingen
valutazione alla luce dell’andamento dei prezzi dell’elettricità

kontrollen utförs utifrån en riskanalys.
tale controllo viene effettuato in base all’analisi di rischio.

kostnader skall beräknas utifrån marknadspriset.
i costi devono essere valutati a prezzi di mercato.

hur detta mål uppnås ska bedömas utifrån
il conseguimento di questo obiettivo si misura in base:

utspädningsfaktorn beräknas utifrån dessa två flöden.
il rapporto di diluizione viene calcolato in base a queste due portate.

miniminivå för beskattning utifrån direktivet [7]
livello minimo di tassazione in base alla dte [7]

bedöma företagets inkomster utifrån olika perspektiv,
valutare il reddito dell’azienda sotto i suoi vari aspetti,

filmer identitetsmarknader/mässor (hjälp utifrån)
filmati mercati / ere dell’identità (facilitatore esterno)