Hai cercato la traduzione di utlakning da Svedese a Italiano

målet är att kombinera maximal produktion med minimal utlakning.
questi valori mirano a combinare una produzione ottimale con un minimo di lisciviazione.

därutöver uppmuntras jordbrukare att anlägga vall efter majs för att minska ytavrinning och utlakning av nitrat.
gli agricoltori sono inoltre incoraggiati a seminare graminacee dopo il mais, per ridurre il dilavamento e la lisciviazione dei nitrati nel suolo.

i rådets beslut 2003/33/eg om kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid avfallsdeponier anges också gränsvärden för utlakning som inte bör gälla för deponering av metalliskt kvicksilver.
inoltre, la decisione 2003/33/ce del consiglio che stabilisce criteri e procedure per l'ammissione dei rifiuti nelle discariche fissa valori limite per il colaticcio che non sono applicabili alla collocazione in discarica del mercurio metallico.

detta dekret syftar till att minska de miljöproblem som orsakats av övergödning av yt- och grundvatten samt av utlakning av fosfater och nitrater i marken, med risk för att dessa tränger ner i grund- och ytvatten.
tale decreto mira a ridurre i problemi ambientali provocati dall’arricchimento delle acque superficiali e delle falde freatiche nonché dalla lisciviazione dei fosfati e dei nitrati presenti nel suolo, con il rischio di una penetrazione nelle falde freatiche e nelle acque di superficie.

användningen av växtskyddsmedel har stora ekonomiska och sociala fördelar. de höjer eller tryggar avkastningen genom att eliminera eller minska konkurrens från ogräs och angrepp av skadegörare. de höjer eller bevarar produkternas kvalitet och minskar behovet av arbetsinsatser. växtskyddsmedlen spelar också en viktig roll när det gäller att säkra en stabil tillgång på jordbruksprodukter, genom att skördarna varierar mindre från år till år. växtskyddsmedlen bidrar också till att säkra tillgången på billig frukt och billiga grönsaker av god kvalitet som alla konsumenter har råd med. användningen av växtskyddsmedel minskar behovet av mark för livsmedelsproduktion och möjliggör regional produktion av fler olika livsmedel, vilket i sin tur kan minska transportkostnaderna och göra mer mark tillgänglig för annan användning, t.ex. som rekreationsområden eller naturområden, eller för skydd av den biologiska mångfalden. odlingsmetoder med anpassad jordbearbetning (”conservation tillage”) eller minimerad jordbearbetning, som minskar behovet av fossila bränslen inom jordbruket och minskar erosionen och utlakningen av näringsämnen, är också till viss del beroende av användning av herbicider. sist men inte minst är den europeiska växtskyddsindustrin en betydande ekonomisk aktör på världsmarknaden och en viktig arbetsgivare i europa med omkring 26 000 anställda i eu-25. dessutom är många andra företag inblandade i användningen av växtskyddsmedel (tillverkare av sprututrustning, serviceföretag för flygbesprutning m.fl.).
l’uso dei prodotti fitosanitari comporta significativi vantaggi economici e sociali. i prodotti fitosanitari incrementano o salvaguardano la resa dei raccolti, grazie all’eliminazione, o alla riduzione, della concorrenza da parte delle piante infestanti e degli attacchi di specie nocive; migliorano o tutelano la qualità dei prodotti e minimizzano l’impiego di manodopera. svolgono inoltre un ruolo fondamentale per la sicurezza dell’approvvigionamento annuo di prodotti agricoli, in quanto contribuiscono ad evitare fluttuazioni nelle rese annuali. inoltre, garantiscono l’offerta sul mercato di prodotti ortofrutticoli di buona qualità a basso prezzo, alla portata di tutti i consumatori. l’uso di prodotti fitosanitari riduce la domanda di terra per la produzione alimentare e consente di produrre una più ampia varietà di derrate alimentari a livello regionale, riducendo così i costi di trasporto e aumentando la disponibilità di terre per altre destinazioni, quali ad esempio attività ricreative, parchi naturali, tutela della biodiversità. anche le tecniche di lavorazione conservativa (conservation tillage) o minimale (minimum tillage) del suolo, che diminuiscono il fabbisogno di energia fossile in agricoltura e riducono l’erosione del suolo e la lisciviazione dei nutrienti, dipendono in parte dall’uso di erbicidi. da ultimo, ma non per questo meno importante, l’industria fitosanitaria europea ha un ruolo economico di rilievo nel mercato mondiale ed un’importante fonte di occupazione in europa, con circa 26 000 addetti nell’europa a 25. vi sono inoltre molte aziende di altri settori coinvolte nell’uso prodotti fitosanitari (quali ad es. i fabbricanti di attrezzature d’irrorazione, le imprese che prestano servizi di irrorazione aerea e altre ancora).