Hai cercato la traduzione di utvärderingarna da Svedese a Italiano

analys av utvärderingarna
analisi delle valutazioni

utvärderingarna tekniskt stöd.
le valutazioni sono f in an z i at e tra m it e il bilancio per l'assi- zione si allo n t an i in ma n i era si g n i f i c at iv a stenza tecnica .

sammanfattning av utvärderingarna i efterhand
sintesi delle valutazioni ex post

utvärderingarna görs dock av oberoende experter.
dall'altro, le valutazioni sono effettuate da esperti indipendenti.

målet med utvärderingarna skall särskilt vara
in particolare, le valutazioni:

kommissionenmedverkar i de styrgrupper som övervakar utvärderingarna.
la commissione partecipa ai gruppi direttivi di controlloalle valutazioni.

i2001 års program samlades utvärderingarna runt fyrateman.
le valutazioni peril programma 2001 si articolano attorno a 4 temi.

utvärderingarna skall finansieras från budgeten för tekniskt stöd.
le valutazioni sono finanziate tramite il bilancio per l'assistenza tecnica.

enligt utvärderingarna var många deltagare nöjda med kurserna.
nelle valutazioni successive ai corsi i partecipanti hanno espresso un elevato livello di soddisfazione in merito.

kommissionen är därför inteskyldigattfölja upp dem påsamma formellasättsomviddeobligatoriska utvärderingarna.
la commissione non è pertanto obbligata a osservarliconil medesimorigorerichie-sto dalle valutazioni obbligatorie.

slutsatser i de slutliga utvärderingarna av gemenskapsinitiativen sysselsättning och adapt
organizzazione e contenuto della valutazione ex ante

utvärderingarna i efterhand ska vara slutförda senast den 31 december 2024.
le valutazioni ex post sono completate entro il 31 dicembre 2024.

utvärderingarna skall göras på antingen medlemsstatens eller kommissionens ansvar.
l'attività di valutazione è organizzata, a seconda dei casi, sotto la responsabilità degli stati membri o della commissione.

detta styrks också av lag-utvärderingarna och de nationella programutvärderingarna.
lo dimostrano molte delle valutazioni dei gal e dei programmi nazionali.

(8) utvärderingarna visade att gemenskapens insatser främst bör inriktas på
(8) i risultati ottenuti hanno dimostrato che l'azione comunitaria dovrebbe concentrarsi in particolare:

b) en redogörelse för resultaten från de löpande utvärderingarna av varje program.
b) i risultati delle valutazioni dei singoli programmi.

utvärderingarna efter halva programtiden och efter programmets slut ska offentliggöras på kommissionens webbsida.
la valutazione intermedia e la valutazione finale sono pubblicate sul sito internet della commissione.

utvärderingarna ska göras av fristående experter eller organ och deras resultat ska off entliggöras.
tali valutazioni sono realizzate da esperti o organismi indipendenti e i loro risultati sono pubblici.

kommissionen ska lämna vägledning om hur utvärderingarna ska utföras omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
la commissione fornisce orientamenti su come effettuare le valutazioni, immediatamente dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.

utvärderingarna ska följa god förvaltningssed och vara resultatinriktade, medan onödiga förfarandeaspekter och formalia ska undvikas.
tali valutazioni si basano su buone prassi amministrative e su parametri incentrati sui risultati, evitando inutili aspetti formali e procedurali.