Hai cercato la traduzione di utvecklingsprocessen da Svedese a Italiano

kvinnor i utvecklingsprocessen
le donne nel processo di sviluppo

kvinnors roll i utvecklingsprocessen
donne e sviluppo

befolkningens deltagande i utvecklingsprocessen.
la partecipazione delle popolazioni al processo di sviluppo;

miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna
dimensione ambientale nel processo di sviluppo dei paesi in via di sviluppo

kvinnorna i utvecklingsprocessen och prioriterade åtgärdsområden
le donne nei processi di sviluppo e i temi prioritari di intervento

begripa hela befolkningen i den ekonomiska och sociala utvecklingsprocessen.
rileviamo per tanto la necessità di promuovere adeguati livelli di in vestimento e di trasferimenti tecnologici.

arbetsmarknadens parter måste göras fullt delaktiga i utvecklingsprocessen.
le parti sociali devono essere pienamente coinvolte.

detta är en nyckelfråga i utvecklingsprocessen, enligt deras företrädare.
secondo i loro rappresentanti, si tratta di un elemento cardine per innescare lo sviluppo.

parterna inser handelns grundläggande betydelse för att stimulera utvecklingsprocessen.
le parti contraenti riconoscono l'importanza fondamentale degli scambi ai fini del rafforzamento del processo di sviluppo.

kvinnans roll måste närmare konkretiseras, för hon bidrar till utvecklingsprocessen .
il ruolo della donna deve essere ulteriormente concretizzato, in quanto contribuisce al processo di sviluppo.

a) det skall främja lokalt ägarskap på alla nivåer av utvecklingsprocessen.
a) promuove l'assunzione di responsabilità da parte degli attori locali a tutti i livelli del processo di sviluppo;

ŸÖkad delaktighet i utvecklingsprocessen av ett aktivtoch organiserat civilt samhälle och av den privata
Ÿmaggiore partecipazione di una società civile attiva eorganizzata e del settore privato al processo di

(11) en hållbar utveckling bygger på att miljöaspekterna integreras i utvecklingsprocessen.
(11) lo sviluppo sostenibile dipende dall'integrazione della dimensione ambientale nel processo di sviluppo.

de är i dessa länder oftast de huvudpersoner, som hjälper till att bära upp utvecklingsprocessen.
a mio parere, la responsabilità della politica per lo sviluppo dovrebbe spettare agli stati membri.

atl stödja utvecklingsprocessen samt att inveckla den mänskliga resursbasen och de små och medelstora företagens anpassningsförmåga.
supportare il processo di cambiamento e sviluppare la base di risorse umane e le capacità di adattamento delle pmi

icke-statliga organisationer kompletterar den lokala förvaltningen väl och blir allt viktigare partner i utvecklingsprocessen.
le organizzazioni non governative sono un e-cace complemento del governo locale e stanno diventando partner sempre più importanti nel processo di sviluppo.

utskottet för utveckling och samarbete har identifierat ett antal viktiga prioriteringar med avseende på kvinnornas centrala roll i utvecklingsprocessen.
vi sono alcune priorità importanti che la commissione per lo sviluppo ha individuato in merito al ruolo centrale delle donne nei processo di sviluppo.

parterna erkänner dock att icke-statliga aktörer spelar en kompletterande roll i utvecklingsprocessen och kan bidra till den.
le parti riconoscono tuttavia il ruolo complementare e il potenziale in termini di contributi degli attori non statali del processo di sviluppo.

"europeiska unionen är en viktig partner i den ekono miska, sociala och institutionella utvecklingsprocessen i madagaskar.
«l'unione europea è un partner importante nel processo di sviluppo economico, sociale e istituzionale del madagascar.

under 2008 ökade kommissionen sina ansträngningar för att integrera frågor som genus, miljö, barns rättigheter samt ursprungsbefolkningar i utvecklingsprocessen.
nel 2008, la commissione ha intensificato gli sforzi per integrare nel processo di sviluppo questioni quali la parità di genere, l’ambiente e i diritti dell’infanzia e delle popolazioni indigene.