Hai cercato la traduzione di utvidgningspolitiken da Svedese a Italiano

utvidgningspolitiken och grannskapspolitiken kompletterar varandra.
la politica di allargamento e la politica di vicinato si completano a vicenda.

utvidgningspolitiken omfattar inte den delen av europa, inte ens på lång sikt.
la politica di ampliamento non contempla questa regione d'europa, neppure come lontano traguardo.

för att utvidgningspolitiken skall vara hållbar krävs ett brett stöd från allmänheten.
per portare avanti la politica di ampliamento occorre un vasto sostegno da parte della popolazione.

för all sin politik, inbegripet utvidgningspolitiken, måste eu vinna stöd hos sina medborgare.
tutte le politiche dell’ue, e quindi anche l’allargamento, devono conquistare il sostegno dei cittadini.

begreppet regleringspolitik behövs i grannskaps- och utvidgningspolitiken , liksom i den ekonomiska politiken.
la politica di prossimità e quella di allargamento, come la politica economica, hanno bisogno del concetto di politica di regolamentazione.

lenz politisk uppgift som måste få stöd av europeiska unionens politik, inklusive dess utrikespolitik och utvidgningspolitiken.
mi auguro che anche il prossimo parlamento consideri il tema dei diritti dell'uomo come un interesse politico, che deve essere valorizzato attraverso la politica dell'unione europea, la sua politica estera, la sua politica dell'ampliamento.

att börja resonera kring hur sammanhållningspolitiken måste förändras inför utvidgningen innebär inte ett ifrågasättande av hela utvidgningspolitiken .
cominciare a ragionare sul modo in cui la politica di coesione dovrà cambiare di fronte all' allargamento non significa mettere in discussione tutta la politica dell' allargamento.

jag uppskattar att parlamentet hanterar utvidgningspolitiken på ett så ansvarsfullt sätt och vill fortsätta med det nära, konkreta och mycket gångbara partnerskap som vi har.
apprezzo il modo responsabile in cui il parlamento affronta la politica di allargamento, e vorrei che il partenariato stretto, concreto e molto vitale che abbiamo instaurato proseguisse.

• främja samarbete inom ramen för utvidgningspolitiken, den europeiska grannskapspolitiken och den norra dimensionen för att täcka havspolitiska frågor och förvaltningen av gemensamma hav
• promuoverà la cooperazione nell’ambito delle politiche di allargamento e di vicinato europeo, nonché la dimensione settentrionale, al fine di affrontare le questioni legate alla politica marittima e alla gestione dei mari condivisi

utvidgningspolitiken fastställs genom artikel 49 i fördraget om europeiska unionen, enligt vilken varje europeisk stat som respekterar eu:s grundläggande demokratiska principer får
la politica di ampliamento è definita dall’articolo 49 del trattato sull’unione europea, secondo il quale ogni stato europeo che rispetti i principi democratici fondamentali dell’ue può chiedere di diventare membro dell’unione1

förverkligandet av inre marknaden spelar en betydelsefull roll mot bakgrund av de speciella utmaningar europeiska unionen nu står inför med anledning av debatten om den egna framtiden, utvidgningspolitiken och de ekonomiska effekterna av globaliseringen.
date le particolari sfide che attualmente essa deve affrontare, legate al dibattito sul proprio futuro, alla politica sull'ampliamento e alle ripercussioni economiche della globalizzazione, la realizzazione del mercato interno svolge un ruolo di primo piano.

ytterligare åtgärder kan vidtasför att lämna mer ingående uppgifter. en arbetsgrupp harinrättatsinomkommissionenför att hitta sätt attförbättra samtliga verksam-hetsförklaringar,även demsomrör utvidgningspolitiken.
inseno alla commissione èstatoistituito un gruppo di espertiincaricato di defini-rele modalità per migliorare tutti i rendiconti di attività, compresi quelli relativi alla politica di allargamento.

grannland ett land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, däribland det strategiska partnerskapet, utvidgningspolitiken och europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller europeiska frihandelssammanslutningen (efta).
"paese vicino" un paese che rientra nella politica europea di vicinato, compreso il partenariato strategico, nella politica di allargamento, e nello spazio economico europeo o nell'associazione europea di libero scambio;

vi föreslår att man fortsätter att använda strukturfonderna på ett intelligent sätt utan slösaktighet, med insyn, men med bibehållande av den inre solidariteten mellan norra och södra europa, vilken inte bör motsäga utvidgningspolitiken. ken.
perché questo obiettivo diventi realtà, a giugno tenemo un consiglio sui trasporti e sull'ambiente.

grannland ett land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, inbegripet det strategiska partnerskapet, utvidgningspolitiken, europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ochr europeiska frihandelssammanslutningen (efta).
"paese vicino" un paese che rientra nella politica europea di vicinato, compreso il partenariato strategico, nella politica di allargamento, nello spazio economico europeo e nell'associazione europea di libero scambio;

utvidgningspolitik
politica di espansione