Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
analysteknik: vätskekromatografi med fluorescensdetektor och waters radial cn eller liknande kolonn.
si lascia raffreddare prima di analizzare.tecnica analitica: cromatografia di liquidi con rivelatore di fluorescenza e colonna waters radial cn o simile.
bestÄmning av vanillinhalten i koncentrerat smÖr, smÖr och grÄdde med hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)
determinazione del contenuto in vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema, per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione
undersökningar får utföras i enlighet med pålitliga vetenskapligt erkända metoder såsom vätskekromatografi (hplc).
gli esami devono essere effettuati ricorrendo a metodi affidabili e scientificamente riconosciuti, quale, ad esempio, il metodo di cromatografia in fase liquida ad alto rendimento (hplc).
pÅvisande av lÖpevassle i skummjÖlkspulver avsett fÖr offentlig lagring genom bestÄmning av kaseinmakropeptider med hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)
ricerca del lattosiero presamico nel latte scremato in polvere destinato all'ammasso pubblico attraverso il dosaggio dei caseinomacropeptidi mediante il metodo per cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc)
enzymatisk metod fÖr faststÄllande av stÄrkelsehalten i beredningar av sÅdana slag som anvÄnds vid utfodring av djur med hjÄlp av hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)
metodo enzimatico per la determinazione mediante cromatografia liquida ad alta pressione (hplc) del tenore di amido nelle preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali
prover som ger positiva resultat analyseras med avseende på kaseinmakropeptid a genom högupplösande vätskekromatografi med omvänd fas (hplc-metod).
i campioni che danno risultati positivi sono analizzati ai fini della ricerca del caseinomacropeptide a mediante il metodo per cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc) in fase inversa.
enzymatisk bestämning av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter, inbegripet glukos, i livsmedelsprodukter med hjälp av högupplösande vätskekromatografi (high performance liquid chromatography, hplc)
determinazione enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione, compreso il glucosio, nei prodotti alimentari mediante cromatografia in fase liquida ad alte prestazioni (hplc)
stärkelsehalten bestäms genom kvantitativ analys av glukos genom högupplösande vätskekromatografi (high-performance liquid chromatography, hplc) efter enzymatisk omvandling av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter till glukos.
il tenore di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio per mezzo della cromatografia liquida ad alte prestazioni (hplc) dopo idrolisi enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione in glucosio.
analysmetod [1]: metod för bestämning av verksamt ämne: hplc (vätskekromatografi) med derivatisering efter kolonn och uv-detektion (λ = 520 nm).
metodo analitico [1]metodo per determinare la sostanza attiva: cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione (hplc) con derivatizzazione post-colonna e rilevamento a uv (λ = 520 nm).