Hai cercato la traduzione di akta da Svedese a Latino

akta dig för hunden
cave canem

hör, o gud, mitt rop, akta på min bön.
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu

min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua

herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru

min son, akta på min vishet, böj ditt öra till mitt förstånd,
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua

saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.
a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar

ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei

därför böra vi så mycket mer akta på det som vi hava hört, så att vi icke gå förlorade.
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu

mitt husfolk och mina tjänstekvinnor akta mig såsom främling; en främmande man har jag blivit i deras ögon.
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru

sörjande och öde ligger den framför mig. hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på.
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord

akta henne högt, så skall hon upphöja dig; hon skall göra dig ärad, om du sluter henne i din famn.
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu

det mån i därför veta: till hedningarna bar denna guds frälsning blivit sänd; de skola ock akta därpå.»
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien

fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på.
ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente