Hai cercato la traduzione di allt i allo da Svedese a Latino

till allt i sin tid
ad omnia tempore suo

detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.
fidelis sermo et omni acceptione dignu

kraftverkningarna äro mångahanda, men gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu

och tacken alltid gud och fadern för allt, i vår herres, jesu kristi, namn.
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr

dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig!
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m

bliv dem i allo ett föredöme i goda gärningar, och låt dem i din undervisning finna oförfalskad renhet och värdighet,
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate

och jesus visste att fadern hade givit allt i hans händer, och att han hade gått ut från gud och skulle gå till gud.
sciens quia omnia dedit ei pater in manus et quia a deo exivit et ad deum vadi

för konungar och all överhet, så att vi kunna föra ett lugnt och stilla liv, på ett i allo fromt och värdigt sätt.
pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitat

och paulus fäste ögonen på rådet och sade: »mina bröder, allt intill denna dag har jag vandrat inför gud med ett i allo gott samvete.»
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die

men gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att i alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk,
potens est autem deus omnem gratiam abundare facere in vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonu

och sedan allt har blivit sonen underlagt, då skall ock sonen själv giva sig under den som har lagt allt under honom. och så skall gud bliva allt i alla.
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu

men hören nu i herrens ord, alla i fångna som jag från jerusalem har sänt bort till babel:
vos ergo audite verbum domini omnis transmigratio quam emisi de hierusalem in babylone

varen glada i herren och fröjden eder, i rättfärdige, och jublen, alla i rättsinnige.
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione

ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom.
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun

en vallfartssång. upp, välsignen herren, alla i herrens tjänare, i som stån om natten i herrens hus.
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu

ja, är det icke så med mitt hus inför gud? han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig.
nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine

må därför våra furstar stå redo för hela församlingen, och må alla i våra städer, som hava tagit till sig främmande kvinnor, infinna sig på bestämda tider, och med dem de äldste i var stad och domarna där, till dess att vi hava avvänt ifrån oss vår guds vredes glöd i denna sak.»
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho