Hai cercato la traduzione di bergsbygden da Svedese a Latino

och i bergsbygden: samir, jattir, soko,
et in monte samir et iether et socch

dessa begåvo sig åstad och drogo upp till bergsbygden och kommo till druvdalen och bespejade landet.
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr

men amoréerna trängde undan dans barn till bergsbygden, ty de tillstadde dem icke att komma ned till dalbygden.
artavitque amorreus filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderen

en av de närmaste dagarna stod maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i judeen, uppe i bergsbygden.
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud

likväl drogo de i sitt övermod upp mot den övre bergsbygden; men herrens förbundsark och mose lämnade icke lägret.
at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri

då kommo amalekiterna och kananéerna, som bodde där i bergsbygden, ned och slogo dem och förskingrade dem och drevo dem ända till horma.
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm

och jag talade till eder, men i hörden icke därpå, utan voren gensträviga mot herrens befallning och drogen i edert övermod upp mot bergsbygden.
locutus sum et non audistis sed adversantes imperio domini et tumentes superbia ascendistis in monte

men siddimsdalen var full av jordbecksgropar. och konungarna i sodom och gomorra måste fly och föllo då i dessa, och de som kommo undan flydde till bergsbygden.
vallis autem silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex sodomorum et gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad monte

och så snart han hade kommit hem, lät han stöta i basun efraims bergsbygd; då drogo israels barn ned från bergsbygden med honom i spetsen för sig.
et statim insonuit bucina in monte ephraim descenderuntque cum eo filii israhel ipso in fronte gradient

och herren var med juda, så att de intogo bergsbygden; men de kunde icke fördriva dem som bodde i dalbygden, därför att dessa hade stridsvagnar av järn.
fuitque dominus cum iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundaban

sedan vände de båda männen tillbaka och kommo ned från bergsbygden och gingo över floden och kommo så till josua, nuns son; och de förtäljde för honom allt vad som hade vederfarits dem.
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib

och till de konungar som bodde norrut, i bergsbygden och på hedmarken, söder om kinarot, och i låglandet, så ock i nafot-dor, västerut,
ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar

så drogo de nu åstad och kommo upp i bergsbygden och stannade där i tre dagar, till dess att deras förföljare hade vänt tillbaka; ty dessa hade sökt efter dem överallt på vägarna, men hade icke funnit dem.
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo

i efraims bergsbygd levde en man som hette mika.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha