Hai cercato la traduzione di dörrvaktarna da Svedese a Latino

av sångarna: eljasib; av dörrvaktarna: sallum, telem och uri.
et de cantoribus eliasub et de ianitoribus sellum et telem et ur

efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru

och ända till nu göra de tjänst vid konungsporten, på östra sidan. dessa voro dörrvaktarna i levi barns läger.
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev

och han ställde dörrvaktarna vid portarna till herrens hus, för att ingen skulle komma in, som på något sätt var oren.
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r

också en del av israels barn och av prästerna, leviterna, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna drog upp till jerusalem i artasastas sjunde regeringsår.
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi

dessa iakttogo nu vad som var att iakttaga vid gudstjänsten och vid reningarna, och likaså gjorde sångarna och dörrvaktarna sin tjänst, såsom david och hans son salomo hade bjudit.
quia in diebus david et asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium de

dessa avdelningar av dörrvaktarna, nämligen dessa deras huvudmän, fingo nu, likasåväl som deras bröder, sina åligganden för att göra tjänst i herrens hus.
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin

av dörrvaktarna: sallums barn, aters barn, talmons barn, ackubs barn, hatitas barn, sobais barn: ett hundra trettioåtta.
filii asaph centum quadraginta oct

och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela israel, bosatte sig i sina städer.»
habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui

ty såväl de övriga israeliterna som levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. alltså skulle vi icke försumma vår guds hus.
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr

och jämte dem deras bröder av andra ordningen sakarja, ben, jaasiel, semiramot, jehiel, unni, eliab, benaja, maaseja, mattitja, elifalehu, mikneja, obed-edom och jegiel, dörrvaktarna.
et cum eis fratres eorum in secundo ordine zacchariam et ben et iazihel et semiramoth et iahihel et ani eliab et banaiam et maasiam et matthathiam et eliphalu et macheniam et obededom et ieihel ianitore