Hai cercato la traduzione di hemsöka da Svedese a Latino

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi

men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.
sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani

på den tiden skall herren hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden.
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra

nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår, hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui

jag skall på den dagen hemsöka alla som hoppa över tröskeln, dem som fylla sin herres hus med våld och svek.
et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum domini dei sui iniquitate et dol

se, dagar skola komma, säger herren, då jag skall hemsöka alla omskurna som dock äro oomskurna:
ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu

och det skall ske på herrens slaktoffers dag att jag skall hemsöka furstarna och konungasönerna och alla som kläda sig i utländska kläder;
et erit in die hostiae domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrin

skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger herren. skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?
numquid super his non visitabo dicit dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me

jag skall hemsöka jordens krets för dess ondska och de ogudaktiga för deras missgärning; jag skall göra slut på de fräckas övermod och slå ned våldsverkarnas högmod.
et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliab

se, därför skola dagar komma, då jag skall hemsöka babels beläten, och då hela dess land skall stå med skam och alla skola falla slagna därinne.
propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eiu

så säger herren sebaot: jag vill hemsöka amalek för det som han gjorde mot israel, att han lade sig i vägen för honom, när han drog upp ur egypten.
haec dicit dominus exercituum recensui quaecumque fecit amalech israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de aegypt

och den profet eller den präst eller den av folket, som säger »herrens tunga», den mannen och hans hus skall jag hemsöka.
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu

och de sade till dem: »må herren hemsöka eder och döma eder, eftersom i haven gjort oss förhatliga för farao och hans tjänare och satt dem svärdet i hand till att dräpa oss.
et dixerunt ad eos videat dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret no

gå nu och för folket dit jag har sagt dig; se, min ängel skall gå framför dig. men när min hemsökelses dag kommer, skall jag på dem hemsöka deras synd.»
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru

ja, därför säger herren sebaot så: se, jag skall hemsöka dem; deras unga män skola dö genom svärd, deras söner och döttrar skola dö genom hunger.
propterea haec dicit dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fam

därför säger herren så: se, jag skall hemsöka nehelamiten semaja och hans avkomlingar. ingen av dem skall få bo ibland detta folk, och han skall icke få se det goda som jag vill göra med mitt folk, säger herren. ty han har predikat avfall från herren.
idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu