Hai cercato la traduzione di himmelriket da Svedese a Latino

himmelriket
caelum

och sade: »gören bättring, ty himmelriket är nära.»
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru

saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru

»med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su

och där i gån fram skolen i predika och säga: 'himmelriket är nära.'
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru

alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare.
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui

ytterligare är det med himmelriket, såsom när en not kastas i havet och samlar tillhopa fiskar av alla slag.
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant

ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen i icke komma in i himmelriket.
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru

och från johannes döparens dagar intill denna stund tränger himmelriket fram med storm, och människor storma fram och rycka det till sig.
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu

och jag säger eder: många skola komma från öster och väster och få vara med abraham, isak och jakob till bords i himmelriket,
dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru

då sade jesus till sina lärjungar: »sannerligen säger jag eder: för den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru

en annan liknelse framställde han för dem; han sade: »himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin åker.
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su

en annan liknelse framställde han för dem; han sade: »med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker;
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su

himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern.
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu

ve eder, i skriftlärde och fariséer, i skrymtare, som tillsluten himmelriket för människorna! själva kommen i icke ditin, och dem som vilja komma dit tillstädjen i icke att komma in.
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar

därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.
qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru

han svarade och sade: »eder är givet att lära känna himmelrikets hemligheter, men dem är det icke givet.
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu