Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de sågo alla fyra likadana ut, och ett hjul tycktes vara insatt i ett annat.
et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men nu har gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.
nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom moses var »trogen i hela hans hus».
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och såsom han uttydde för oss, så gick det. jag blev åter insatt på min plats, och den andre blev upphängd.»
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen.
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då kom någon och berättade för den: »de män som i haven insatt i fängelset, de stå nu i helgedomen och undervisa folket.»
adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och det såg ut som om hjulen voro gjorda av något som liknade krysolit, och alla fyra voro likadana; och det såg vidare ut som om de voro så gjorda, att ett hjul var insatt i ett annat.
et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därefter byggde han en yttre mur till davids stad västerut mot gihon i dalen, intill fiskporten, och runt omkring ofel, och gjorde den mycket hög. och han insatte krigshövitsmän i alla befästa städer i juda.
post haec aedificavit murum extra civitatem david ad occidentem gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus iuda muniti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: