Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mefiboset hade en liten son, som hette mika. och alla som bodde i sibas hus blevo mefibosets tjänare.
habebat autem mifiboseth filium parvulum nomine micha omnis vero cognatio domus siba serviebat mifiboset
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
själv bodde mefiboset i jerusalem, eftersom han beständigt skulle äta vid konungens bord. och han var halt på båda fötterna.
porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då sade mefiboset till konungen: »han må gärna taga alltsammans, sedan nu min herre konungen har kommit hem igen i frid.»
responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men konungen skonade mefiboset, sauls son jonatans son, för den ed vid herren, som de, david och jonatan, sauls son, hade svurit varandra.
pepercitque rex mifiboseth filio ionathan filii saul propter iusiurandum domini quod fuerat inter david et inter ionathan filium sau
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då sade siba till konungen: »din tjänare skall i alla stycken göra såsom min herre konungen bjuder sin tjänare.» »ja», svarade han, »mefiboset skall äta vid mitt bord, såsom vore han en av konungens söner.»
dixitque siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: