Hai cercato la traduzione di min lärjunge da Svedese a Latino

den som icke bär sitt kors och efterföljer mig, han kan icke vara min lärjunge.
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu

likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu

därigenom bliver min fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul

»om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu

han svarade: »gån in i staden till den och den och sägen till honom: 'mästaren låter säga: min tid är nära; hos dig vill jag hålla påskhögtid med mina lärjungar.'»
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei