Hai cercato la traduzione di nämligen da Svedese a Latino

johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

de hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa gud.
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu

de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu

han sade nämligen till dem: »hören vilken dröm jag har haft.
dixitque ad eos audite somnium meum quod vid

de dristade sig nämligen icke att vidare ställa någon fråga på honom.
et amplius non audebant eum quicquam interrogar

vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi

i behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra guds vilja och få vad utlovat är.
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione

men från hans son skall jag taga konungadömet och giva det åt dig, nämligen de tio stammarna.
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu

detta är nämligen vad som återstår av landet: alla filistéernas kretsar och hela gesuréernas land.
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur

huru nämligen våra överstepräster och rådsherrar hava utlämnat honom till att dömas till döden och hava korsfäst honom.
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu

men när de sågo upp, fingo de se att stenen redan var bortvältrad. den var nämligen mycket stor.
et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald

och herodes och pilatus blevo den dagen vänner med varandra; förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap.
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice

det har nämligen av kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun

och förde honom bort, först till hannas; denne var nämligen svärfader till kaifas, som var överstepräst det året.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu

ej heller: 'vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta kristus upp ifrån de döda?'»
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar

då sände konung jojakim några män till egypten, nämligen elnatan, akbors son, och några andra med honom, in i egypten.
et misit rex ioachim viros in aegyptum elnathan filium achobor et viros cum eo in aegyptu

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim

detta skall nämligen bliva ett minnesmärke bland eder. när då edra barn i framtiden fråga: 'vad betyda dessa stenar?',
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide

rättfärdighet från gud uppenbaras nämligen däri, av tro till tro; så är ock skrivet: »den rättfärdige skall leva av tro.»
iustitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivi

-- hanna talade nämligen i sitt hjärta; allenast hennes läppar rörde sig, men hennes röst hördes icke -- då trodde eli att hon var drucken.
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta