Hai cercato la traduzione di profeterar da Svedese a Latino

varför har du då icke näpst jeremia från anatot, som profeterar för eder?
et nunc quare non increpasti hieremiam anathothiten qui prophetat vobi

ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger herren.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu

men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione

var och en man som har sitt huvud betäckt, när han beder eller profeterar, han vanärar sitt huvud.
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu

men var kvinna som beder eller profeterar med ohöljt huvud, hon vanärar sitt huvud, ty det är då alldeles som om hon hade sitt hår avrakat.
omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum unum est enim atque si decalvetu

då sade israels konung till josafat: »sade jag dig icke att denne aldrig profeterar lycka åt mig, utan allenast olycka?»
dixit ergo rex israhel ad iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu

därför, om nu en profet profeterar om lycka, så kan man först då när den profetens ord går i fullbordan veta att han är en profet som herren i sanning har sänt.»
propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit dominus in veritat

jag skulle väl vilja att i alla taladen tungomål, men ännu hellre ville jag att i profeteraden. den som profeterar är förmer än den som talar tungomål, om nämligen den senare icke därjämte uttyder sitt tal, så att församlingen får någon uppbyggelse.
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia

och sade: »profetera för oss, messias: vem var det som slog dig?»
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi