Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.
dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est feneranti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.
in me sunt deus vota *tua; % quae; reddam laudationes tib
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.
stultis inludet peccatum inter iustos morabitur grati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, stå upp, o gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.
gebal et ammon et amalech alienigenae cum habitantibus tyru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. sela.
terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hustrun råder icke själv över sin kropp, utan mannen; sammalunda råder ej heller mannen över sin kropp, utan hustrun.
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
till det land vars dunkel är såsom djupa vatten, dit där dödsskugga och förvirring råder, ja, där dagsljuset självt är såsom djupa vatten.
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Är nu gilead ett ogärningsnäste, där allenast falskhet råder, och offrar man tjurar i gilgal, så skola ock deras altaren bliva lika stenrösen vid markens fåror.
si galaad idolum tamen frustra erant in galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ropen ut över asdods palatser och över palatsen i egyptens land; sägen: församlen eder till samarias berg, och sen huru stor förvirring där råder, och huru man övar förtryck därinne.
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därför är rätten fjärran ifrån oss, och rättfärdighet tillfaller oss icke; vi bida efter ljus, men se, mörker råder, efter solsken, men vi få vandra i djupaste natt.
propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: