Hai cercato la traduzione di svärfader da Svedese a Latino

därefter lät mose sin svärfader fara hem, och denne begav sig till sitt land igen.
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua

mose svarade sin svärfader: »folket kommer till mig för att fråga gud.
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de

när man nu berättade för tamar att hennes svärfader gick upp till timna för att klippa sina får,
nuntiatumque est thamar quod socer illius ascenderet in thamnas ad tondendas ove

då sade moses svärfader till honom: »du går icke till väga på det rätta sättet.
at ille non bonam inquit rem faci

då tog jetro, moses svärfader, med sig sippora, moses hustru, som denne förut hade sänt hem,
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera

och förde honom bort, först till hannas; denne var nämligen svärfader till kaifas, som var överstepräst det året.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu

då gick mose sin svärfader till mötes och bugade sig för honom och kysste honom. och när de hade hälsat varandra, gingo de in i tältet.
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu

då så jetro, moses svärfader, kom med moses söner och hans hustru till honom i öknen, där han hade slagit upp sitt läger vid guds berg,
venit ergo iethro cognatus mosi et filii eius et uxor ad mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem de

lät han säga till mose: »jag, din svärfader jetro, kommer till dig med din hustru och hennes båda söner.»
et mandavit mosi dicens ego cognatus tuus iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum e

och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite

och jetro, moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt gud; och aron och alla de äldste i israel kommo och höllo måltid med moses svärfader inför gud.
obtulit ergo iethro cognatus mosi holocausta et hostias deo veneruntque aaron et omnes senes israhel ut comederent panem cum eo coram domin

när sedan mannen gjorde sig redo att resa med sin bihustru och sin tjänare, sade hans svärfader, kvinnans fader, till honom: »se, det lider mot aftonen; stannen kvar över natten, dagen nalkas ju sitt slut; ja, stanna kvar här över natten, och låt ditt hjärta vara glatt. sedan kunnen i i morgon bittida företaga eder färd, så att du får komma hem till din hydda.»
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua