Hai cercato la traduzione di törnen da Svedese a Latino

genom törnen till helvetet
per aspera ad inferi

och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e

men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu

och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu

»ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia

och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det, så att det icke gav någon frukt.
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi

ja, så säger herren till juda män och till jerusalem: bryten eder ny mark, och sån ej bland törnen.
haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina

av deras frukt skolen i känna dem. icke hämtar man väl vindruvor från törnen, eller fikon från tistlar?
a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu

vart och ett träd kännes ju igen på sin frukt. icke hämtar man väl fikon ifrån törnen, ej heller skördar man vindruvor av törnbuskar.
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva

och israels ljus skall bliva en eld och hans helige en låga, och den skall bränna upp och förtära dess törnen och dess tistlar, allt på en dag.
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un

se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.
propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non invenie

jag vredgas icke på den; nej, om tistel och törne ville begynna strid, så skulle jag gå löst därpå och bränna upp alltsammans.
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite