Hai cercato la traduzione di teckna da Svedese a Latino

de träd som bliva kvar i hans skog skola vara lätt räknade; ett barn skall kunna teckna upp dem.
et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eo

så säger herren, israels gud: teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig.
haec dicit dominus deus israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libr

tag dig nu åter en annan rulle och teckna däri upp allt vad som förut stod i den förra rullen, den som jojakim, juda konung, brände upp.
rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit ioachim rex iud

tag dig en bokrulle och teckna däri upp allt vad jag har talat till dig angående israel och juda och alla hednafolk, från den dag då jag först talade till dig i josias tid ända till denna dag.
tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum israhel et iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus iosiae usque ad diem han

så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen.
nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternu

herren sade till honom: »gå igenom jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.»
et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu

c-tecknat jordfly
xestia c-nigrum