Hai cercato la traduzione di antisubventionsförfarande da Svedese a Lettone

nt2 antidumpningsåtgärd nt1 antisubventionsförfarande
rtdiskriminējoša cena (2451)

rtallmänna preferenserrt antisubventionsförfarande (4031)
useattīstības valstis (1611)tūrisma reģions (1616)ubagošana (1626)

tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i indien
paziņojums par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem

tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av karboxylsyra med ursprung i folkrepubliken kina
paziņojums par to, ka tiek sākta antidempinga procedūra attiecībā uz vīnskābes ievedumiem ar izcelsmi Ķīnas tautas republikā

de unionstillverkare som lämnade uppgifter till kommissionen för urvalet i detta antisubventionsförfarande hade även lämnat relevanta uppgifter i den antidumpningsundersökning som pågick samtidigt.
savienības ražotāji, kas saistībā ar šo antisubsidēšanas procedūru iesniedza komisijai izlases veidošanai nepieciešamo informāciju, darīja to vienlaikus ar savienības ražotājiem, kas iesniedza prasīto informāciju paralēli notiekošā antidempinga izmeklēšanā.

tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i malaysia och konungariket thailand
paziņojums par antisubsidēšanas tiesvedības uzsākšanu saistībā ar dažu veidu tādu plastmasas maisu un maisiņu importu, kuru izcelsmes valsts ir malaizija un taizeme

klagomålet innehöll sådan bevisning om subventionering av den nämnda produkten och om därav vållad väsentlig skada som ansågs vara tillräcklig för att motivera inledandet av ett antisubventionsförfarande.
sūdzībā sniedza sākotnēji šķietami pamatotus pierādījumus par minēto ražojumu subsidēšanu un tās dēļ radītajiem zaudējumiem, kas tika atzīti par pietiekamiem, lai uzsāktu antisubsidēšanas procedūru.

klagomålet innehöll bevisning för att det förekom subventionering av nämnda produkt och för därav vållad väsentlig skada. bevisningen ansågs vid första påseendet vara tillräcklig för att motivera att ett antisubventionsförfarande inleddes.
sūdzībai bija pievienoti sākumā šķietami pamatoti pierādījumi par to, ka minētā ražojuma ražošana tiek subsidēta un ka tas izraisa būtisku kaitējumu; to uzskatīja par pietiekamu pamatojumu procedūras sākšanas pamatošanai.

kommissionen ansåg att den borde basera sina undersökningsresultat på uppgifterna i klagomålet samt på uppgifter som var tillgängliga från ett tidigare antisubventionsförfarande rörande indonesien(4).
komisija uzskatīja par lietderīgu pamatot savus secinājumus uz informāciju, kas ietverta iesniegtajā sūdzībā, kā arī informāciju, kas pieejama no iepriekšējās antisubsidēšanas procedūras attiecībā uz indonēziju [4].

den 27 april 2013 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [4] att den inledde ett parallellt antisubventionsförfarande beträffande import till unionen av solfångarglas med ursprung i kina och påbörjade en separat undersökning.
komisija 2013. gada 27. aprīlī, publicējot paziņojumu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [4], paziņoja par paralēlas antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Ķtr izcelsmes solārā stikla importu savienībā un sāka atsevišķu izmeklēšanu.

den 30 juni 2005 meddelade kommissionen, genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [2] att den inledde ett antisubventionsförfarande beträffande import till gemenskapen av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 % polyeten och med en tjocklek av högst 100 mikrometer, med ursprung i malaysia och thailand, som normalt deklareras enligt kn-nummer ex39232100, ex39232910 och ex39232990.
pēc apspriešanās komisija 2005. gada 30. jūnijā ar paziņojumu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [2] paziņoja, ka uzsāk antisubsidēšanas tiesvedību saistībā ar dažu tāda veida malaizijas un taizemes izcelsmes plastmasas maisu un maisiņu importu, kas satur vismaz 20 % polietilēna un kuru biezums nepārsniedz 100 mikrometrus; parasti tos deklarē ar kn kodu ex39232100, ex39232910 un ex39232990.