Hai cercato la traduzione di avgiftsbelagd licensstem da Svedese a Lettone

sådan delgivning är avgiftsbelagd.
Šo profesiju pārstāvji iekasē maksu par dokumentu izsniegšanu.

begäran skall inte vara avgiftsbelagd.
lūgums nav pakļauts nodevas samaksai.

utveckling och verksamhet undervisningen var avgiftsbelagd.
attīstība un darbība akcionāram reāli piedalīties šīs sabiedrības vadībā vai kontrolē.

en sådan ansökan skall inte vara avgiftsbelagd.
uz šādiem pieteikumiem neattiecas nodevas samaksa.

användningen av tjänsten skall inte vara avgiftsbelagd eller förutsätta något betalningsåtagande.
ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām;

kravet att barnet skall gå i en avgiftsbelagd skola skall inte tillämpas på ersättning för kostnader för skolskjuts.
prasība apmeklēt maksas skolu neattiecas uz skolu transporta izdevumu atlīdzinājumu.

det är enkelt att parkera vid de båda byggnaderna men parkeringen är avgiftsbelagd. erasmusbyggnaden har även ett underjordiskt garage som är tillgängligt för besökare.
pie abām ēkām ir viegli novietot automašīnas, taču tā ir maksas stāvvieta; “erasmus” ēkai ir arī pazemes autostāvvieta, kas pieejama apmeklētājiem.

celex:databas med sökmöjligheter i gemenskapsrätten, dvs. lagstiftningoch rättspraxis (avgiftsbelagd tjänst).
celex— datubÔze, kas éauj meklÛt dokumentus saiståbÔ ar kopienu tiesåbÔm, t.i.,likumdošanas un tiesu prakses dokumentus (maksas pieeja).

om sep:s uppfattning skulle följas skall denna bestämmelse således inte tillämpas i förevarande fall enbart på grund av att det inte föreligger någon avgiftsbelagd vara.
ja būtu jāpiekrīt sep tēzei, šī noteikuma piemērošana šajā lietā tomēr būtu izslēgta tikai tāpēc vien, ka nepastāv nekāda ietekmētā prece.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd) telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar telefona līniju īres izmaksām un zvaniem (vienīgi oficiālie zvani, jo par personīgajiem zvaniem tiek izrakstīts rēķins), faksa sūtījumiem, videokonferencēm, datu pārraidi un adrešu grāmatu iegādi.

avgiftsbelagda publikationer: • genom eu bookshop (http://bookshop.europa.eu).
maksas izdevumi:• izmantojot eu bookshop (http://bookshop.europa.eu).