Hai cercato la traduzione di elsektorn da Svedese a Lettone

inom elsektorn:
elektroenerģijas nozarē:

elsektorn i belgien
elektroenerģijas nozare beļģijā

utvÄrdering av framstegen i elsektorn
progresa vĒrtĒjums elektroenerĢijas nozarĒ

här ligger gassektorn märkbart efter elsektorn.
Šajā ziņā gāzes nozare ievērojami atpaliek no elektroenerģijas nozares.

benämning: icke-återvinningsbara kostnader i elsektorn
nosaukums: balasta izmaksas elektroenerģijas nozarē

före liberaliseringen av elsektorn i nederländerna producerade fyra regionala företag el.
pirms elektroenerģijas nozares liberalizācijas nīderlandē elektroenerģiju ražoja četri reģionālie uzņēmumi.

användes tidigare i ljudisolerande fönster och inom elsektorn i vissa strömbrytare.
agrāk tika izmantota skaņu necaurlaidīgos izolācijas stikla ražojumos un elektrotehnikas nozarē dažu slēdžu ražošanā.

vid behov skall de upprätta en sammanställd redovisning för annan verksamhet utanför elsektorn.
attiecīgā gadījumā tie veic konsolidētu uzskaiti par citām darbībām, kas nav saistītas ar elektroenerģiju.

fler kunder har valt att byta till en leverantör på det fria marknadssegmentet inom elsektorn än inom gassektorn.
tomēr elektroenerģijas nozarē uz tirgus atvērto segmentu pārgāja vairāk patērētāju, neka tas notika gāzes nozarē.

(161) powergen är en av de viktigaste aktörerna inom elsektorn i england och wales.
(161) powergen ir viens no lielākajiem elektroenerģētikas sektora dalībniekiem anglijā un velsā.

10. på grund av strukturella skillnader i medlemsstaterna har de för närvarande olika system för reglering av elsektorn.
(10) tā kā strukturālo atšķirību dēļ dalībvalstīs pašlaik ir dažādas sistēmas elektroenerģijas nozares regulēšanai;

kommissionen har med beaktande av de förhållanden som råder på de ungerska elmarknaderna identifierat följande relevanta produktmarknader inom elsektorn:
komisija, ņemot vērā ungārijas tirgu īpatnības, noteica šādus attiecīgos produkcijas tirgus elektroenerģijas nozarē:

mol är inte verksamt på elmarknaderna, medan e.on har gjort avsevärda investeringar i elsektorn i ungern sedan 1995.
mol nedarbojas elektroenerģijas tirgos, bet e.on kopš 1995. gada ir veicis ungārijas elektroenerģijas nozarē nozīmīgu ieguldījumu.

inom elsektorn är utredningen inriktad på prisbildningsmekanismer på elgrossistmarknaderna, produktion och tillhandahållande av el samt faktorer som styr producenternas strategier för spedition och anbud.
elektroenerģijas apgādes nozarē izmeklēšana skar galvenokārt cenu veidošanas mehānismu elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgū, elektroenerģijas ražošanu un piegādi un faktorus, kas nosaka ražotāju piegādes un cenu stratēģiju.

19. medlemsstater som ålägger företag inom elsektorn att tillhandahålla allmännyttiga tjänster måste därför följa de tillämpliga regler i fördraget i enlighet med domstolens tolkning.
(19) tā kā tāpēc dalībvalstīm, nosakot elektroenerģijas uzņēmumiem sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, jāievēro attiecīgie līguma noteikumi, kurus interpretējusi tiesa;

vad gäller tillämpning av eu:s antitrustregler inom energisektorn var den enskilt viktigaste åtgärden 2005 inledningen av branschundersökningarna inom gas- och elsektorn.
pats svarīgākais es konkurences noteikumu piemērošanas pasākums enerģētikas nozarē 2005. gadā ir bijis nozaru izmeklēšanas sākums gāzes un elektroenerģijas apgādes nozarē.

i vilket fall som helst är både acea och electrabel aktiva inom många sektorer, särskilt inom energi- och elsektorn där det förekommer handel över gränserna.
katrā gadījumā acea un electrabel grupas aktīvi darbojas vairākās jomās, īpaši enerģijas un elektrības ražošanā un sadalē, kur pastāv tirdzniecība kopienas dalībvalstu starpā.

b) inom elsektorn, tjänster som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/eg[45],
b) elektroenerģijas nozarē – pakalpojumiem, uz kuriem attiecas eiropas parlamenta un padomes direktīva 2003/54/ek [45] ;

(3) skapandet av en verklig inre elmarknad bör främjas genom intensivare handel inom elsektorn, där handeln i dag är underutvecklad jämfört med andra sektorer av näringslivet.
(3) reāla iekšējā elektroenerģijas tirgus izveidošana, kas pašreiz ir mazāk attīstīts salīdzinājumā ar citām ekonomikas nozarēm, jāveicina, intensificējot elektroenerģijas tirdzniecību.

i sitt beslut anser kommissionen att koncentrationen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens inom följande fyra sektorer: gassektorn i belgien, gassektorn i frankrike, elsektorn i belgien och värmenäten i frankrike.
komisija savā lēmumā pauž viedokli, ka koncentrācija ievērojami kaitētu efektīvai konkurencei četrās nozarēs: gāzes nozarē beļģijā, gāzes nozarē francijā, elektroenerģijas nozarē beļģijā un siltumapgādes tīklos francijā.