Hai cercato la traduzione di fullgjorts da Svedese a Lettone

har fullgjorts
ir veikti attiecīgi pasākumi

c) alla tullformaliteter har fullgjorts.
c) ir nokārtotas visas muitas formalitātes.

försäkringsperioder som fullgjorts utanför irland
ja jūsu faktisko iknedēļas iemaksu vidējais skaits gadā ir desmit, jūs varēsiet saņemt minimālo pamata pensiju (atkarībā no iemaksām).

denna skyldighet har fullgjorts i detta ärende.
Šajā gadījumā šis pienākums ir pienācīgi izpildīts.

skyldigheter i fråga om sammansättningen av konsortier har fullgjorts.
attiecībā uz konsorciju sastāvu noteikto saistību izpilde.

arbetsgrupperna ska upplösas så snart deras uppdrag har fullgjorts.
Šādas darba grupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas tām izvirzītos uzdevumus.

- försäkringsperioder som fullgjorts enligt lagen av den 18 februari 1966,
- vārdu "darba ņēmējs" pirmās daļas sestajā rindā svītro,

uppfyllelsesäkerheten skall frisläppas när det kan fastställas att avtalet har fullgjorts.
izpildes garantijas atmaksā pēc tam, kad konstatē līguma pienācīgu izpildi.

försäkringsperioder som fullgjorts av (tidigare) make/maka, se e 205.
apdrošināšanas periodiem, ko uzkrājis (bijušais) laulātais: sk. veidlapu e 205

perioder under vilka försäkringsperioder och perioder som behandlas som sådana har fullgjorts
laikposmi, kuros uzkrāti apdrošināšanas periodi un tiem pielīdzinātie periodi

- skyldigheterna i avtalet inte fullgjorts eller avtalet inte genomförts fullt ut.
- atbilstība līguma prasībām vai tā pilnīga izpilde.

kommissionen skall göra en mellanliggande betalning endast om följande skyldigheter har fullgjorts:
komisija veic katru starpposma maksājumu, ja ir izpildītas šādas prasības:

- i tredje raden "endast" läggas till efter "fullgjorts",
- trešajā rindā pēc "pabeigts" pievieno "tikai",

polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i spanien, italien eller portugal
polijas un ārvalstu apdrošināšanas periodus, ieskaitot periodus, kas nesen pabeigti spānijā, itālijā vai portugālē;

den avlidne har fullgjort militärtjänst i litauen eller i f.d. sovjetunionen
mirusī persona ir bijusi militārdienestā lietuvā vai bijušajā psrs: