Hai cercato la traduzione di hämta på förrådet da Svedese a Lettone

fyller på förrådet, genast.
papildināsim, tūliņ pat.

kapten säger, fyll på förrådet.
kapteinis saka: papildināt krājumus!

hämtas på internet på www. emea. eu. int
tīmekļa vietnē www. emea. eu. int;

datalagerhantering online där vissa uppgifter lagras och hämtas på elektronisk väg.
tiešsaistes datu uzglabāšana, kur specifiskos datus uzglabā un atjauno elektroniski.

ices arbetar genom att jämföra och hänvisa till data som hämtats på olika sätt från olika källor.
stecf darbība ir svarīga, lai nodrošinātu, ka visi komisijas priekšlikumi ir balstīti uz pamatotiem datiem un pamatotu argumentāciju.

en elektronisk version av årsrapporten finns tillgänglig på 22 språk och kan hämtas på ecnn:s webbplats.
gada ziņojumu var lejupielādēt 22«valodās emcdda tīmekļa vietnē.

mjölken skall hämtas på gården varje dag och innan mjölken hämtas skall den förvaras vid en temperatur på 8 °c.
piens saimniecībās jāsavāc ik dienas, un līdz savākšanai tas jāuzglabā 8 °c temperatūrā.

a) de ägg som skall stämplas med värpdag enligt artikel 12 skall levereras/hämtas på värpdagen.
a) olas, ko paredzēts marķēt ar izdēšanas datumu saskaņā ar 12. pantu, — faktiskajā izdēšanas dienā;

meningen ”från och med den 1 januari 2009 ska mjölken hämtas på gården varje dag och innan mjölken hämtas ska den förvaras vid en temperatur på 8 °c” ersätts av meningen ”mjölk hämtas från högst 4 mjölkningar, som samlats in under högst två dagar. innan mjölken hämtas ska den förvaras vid en temperatur på 6 °c eller lägre”, för att avståndsrelaterade begränsningar ska kunna tas i beaktande vid uppsamlingen av mjölken.
teikums “no 2009. gada 1. janvāra piena savākšana fermā notiek ik dienas un piena uzglabāšana pirms savākšanas notiek 8 °c temperatūrā.” ir aizstāts ar teikumu: “savākt drīkst ne vairāk kā divu dienu un četru slaukumu pienu. piena uzglabāšana pirms savākšanas notiek 6 °c vai zemākā temperatūrā.”, lai ņemtu vērā ar attālumu saistītos ierobežojumus piena savākšanas laikā.