Hai cercato la traduzione di klövdjur da Svedese a Lettone

hov- och klÖvdjur
nagaiŅi

hov- och klövdjur.
nagaiņi;

tama hov- och klövdjur
nagaiņu sugas mājdzīvnieki

vilda hov- och klövdjur
savvaļas nagaiņi

hov- och klövdjur utom hästdjur
nagaiņi, izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus

kött från hägnat vilt av hov- och klövdjur
saimniecībā audzētu savvaļas nagaiņu gaļa

avsnitt i (kött från tama hov- och klövdjur),
i sadaļa (mājas nagaiņu gaļa);

som sedan födseln har vistats åtskilda från vilda klövdjur,
kopš dzimšanas turēti atsevišķi no savvaļas pārnadžiem;

allmänna villkor för införsel av hov- och klövdjur till unionen
vispārīgi nosacījumi nagaiņu ievešanai savienībā

förlaga till intyg för kött från hägnat vilt av hov- och klövdjur
sertifikāta paraugs saimniecībā audzētu savvaļas nagaiņu gaļai

köttet har erhållits från djur som sedan födseln har vistats åtskilda från vilda klövdjur.
iegūta no dzīvniekiem, kas kopš dzimšanas turēti nošķirti no savvaļas pārnadžiem;

protokoll för standardisering av material och provtagnings- och testmetoder för hov- och klövdjur
materiālu standartizēšanas un nagaiņiem paredzēto paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūru protokoli

har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām, un

sändningar av hov- och klövdjur får endast föras in till unionen om de uppfyller följande villkor:
nagaiņu sūtījumus ieved savienībā tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:

har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller minst samma hälsokrav som de som anges i detta intyg, och
tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst vismaz tikpat stingrām veselības prasībām kā šajā sertifikātā minētās; un

- kött med undantag av slaktbiprodukter, av vilda landlevande däggdjur utom vilda hov- och klövdjur och hardjur,
- savvaļas sauszemes zīdītāju, izņemot savvaļas nagaiņus un zaķu dzimtas dzīvniekus, gaļa, izņemot subproduktus,

under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot dessa sjukdomar utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām un kurā nav atļauts ievest mājas pārnadžus, kas ir vakcinēti pret šīm slimībām;

förenade kungariket får inte sända stallgödsel från nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur från de områden som anges i bilaga i.
apvienotā karaliste nenosūta liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieku un citu pārnadžu vircu un kūtsmēslus, ja to izcelsme ir i pielikumā norādītajos apgabalos.

inga levande nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur får förflyttas mellan de delar av landets territorium som anges i bilaga i och bilaga ii.
dzīvi liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieki un citi pārnadži netiek pārvadāti starp i pielikumā un ii pielikumā minētajiem apvienotās karalistes teritorijas apgabaliem;

förenade kungariket får inte sända hudar och skinn av nötkreatur, får, getter, svin eller andra klövdjur från de delar av landets territorium som anges i bilaga i.
apvienotā karaliste liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieku un citu pārnadžu jēlādu un ādu nenosūta no i pielikumā norādītajām apvienotās karalistes teritorijas daļām.