Hai cercato la traduzione di påverkansbedömning da Svedese a Lettone

pÅverkansbedÖmning fÖr miljÖavtryck
vides pĒdas nospieduma ietekmes novĒrtĒjums

pÅverkansbedÖmning (obligatoriska steg)
ietekmes novĒrtĒjums (obligāti posmi)

genomför påverkansbedömning för miljöavtryck
vpn ietekmes novērtējuma veikšana

modell för påverkansbedömning för miljöavtryck
vpn ietekmes novērtējuma modelis

använd metoderna för påverkansbedömning för miljöavtryck.
piemēro vides pēdas nospieduma ietekmes novērtēšanas metodes.

exempel: karakteriseringssteget i påverkansbedömning för miljöavtryck
piemērs: raksturojuma posms vpn ietekmes novērtējumā

beräkning av resultaten från en påverkansbedömning för organisationers miljöavtryck
ovpn ietekmes novērtējuma rezultātu aprēķināšana

en påverkansbedömning för miljöavtryck omfattar två obligatoriska och två frivilliga steg.
vpn ietekmes novērtējums ietver divus obligātus un divus neobligātus posmus.

förhållandet mellan datainsamling, resursanvändnings- och utsläppsprofil och påverkansbedömning för miljöavtryck
saistība starp datu vākšanu, resursu izmantošanas un emisiju profilu un vpn ietekmes novērtējumu

det finns en skillnad mellan metoderna för påverkansbedömning när det gäller mittpunkt och slutpunkt.
var izšķirt „viduspunkta” un „beigu punkta” ietekmes novērtēšanas metodes.

en standarduppsättning med 14 påverkanskategorier för mittpunkt och specificerade modeller för påverkansbedömning med åtföljande påverkansindikator.
noklusējuma 14 viduspunkta ietekmes kategoriju kopums un norādītie ietekmes novērtējuma modeļi ar pievienotu ietekmes rādītāju

all ytterligare miljöinformation ska rapporteras separat från resultaten från påverkansbedömning för miljöavtryck enligt standarduppsättningar och -modeller.
par „papildu informāciju par vidi” jāiesniedz ziņojums atsevišķi no vpn ietekmes novērtējuma noklusējuma rezultātiem.

15 påverkanskategorier (12 för mittpunkt och 3 för slutpunkt) med rekommenderade modeller för påverkansbedömning och motsvarande påverkansindikatorer.
15 ietekmes kategorijas (12 viduspunkta un 3 beigu punkta) ar ieteiktajiem ietekmes novērtējuma modeļiem un atbilstošiem ietekmes rādītājiem

alla eventuella inkonsekvenser i definitionen av systemgränser, inventeringens datakvalitet eller påverkansbedömning för miljöavtryck ska beaktas och dokumenteras/rapporteras.
jāņem vērā visas neatbilstības sistēmas robežu, inventarizācijas datu kvalitātes vai vpn ietekmes novērtējuma definēšanā, un tās jādokumentē/par tām jāziņo.

anmärkning: osäkerhetsbedömningen gäller endast data i resursanvändnings- och utsläppsprofilen; den täcker inte påverkansbedömning för miljöavtryck.
piebilde: nenoteiktības novērtējums ir saistīts tikai ar resursu izmantošanas un emisiju profila datiem, tas neietver vpn ietekmes novērtējumu.

efter sammanställning av resursanvändnings- och utsläppsprofilen ska påverkansbedömning för miljöavtryck göras för att beräkna produktens miljöprestanda med användning av valda påverkanskategorier och modeller för miljöavtryck.
tiklīdz ir sagatavots resursu izmantošanas un emisiju profils, jāuzsāk vpn ietekmes novērtējums, lai aprēķinātu produkta ekoloģiskos raksturlielumus, izmantojot atlasītās vpn ietekmes kategorijas un modeļus.

för faser i försörjningskedjan för vilka kvantitativ påverkansbedömning för miljöavtryck inte planeras ska screeningen omfatta befintlig litteratur eller andra källor i syfte att ta fram kvalitativa beskrivningar av processer som kan vara av betydelse för miljön.
lai izstrādātu kvalitatīvus videi potenciāli nozīmīgu procesu aprakstus, piegādes ķēdes posmiem, kuriem nav paredzēts veikt kvantitatīvo vpn ietekmes novērtējumu, atbilstības novērtēšanas posmā ir jāizmanto esošā literatūra un citi avoti.

de metoderna som används för påverkansbedömning för miljöavtryck ger faktorer för karakterisering av elementärflödenas påverkan genom vilka man aggregerar påverkan för att få fram ett begränsat antal indikatorer för mittpunkt och/eller skada.
izmantotās vpn ietekmes novērtējuma metodes sniedz vienkāršu plūsmu ietekmi raksturojošos faktorus, lai apkopotu to ietekmi, iegūstot ierobežotu viduspunkta un/vai kaitējuma rādītāju skaitu.

de ska beaktas och respekteras i varje steg i pef-studien, från definition av studiens syfte och räckvidd, insamling av data och påverkansbedömning, till rapportering och verifiering av studiens resultat.
tie tiek ņemti vērā attiecībā uz katru pvpn pētījumu posmu, sākot ar pētījuma mērķu un izpētes darbības jomas definēšanu, līdz datu iegūšanai, ietekmes uz vidi novērtējumam, ziņošanai un pētījuma rezultātu pārbaudei.

om standarduppsättningen påverkanskategorier för miljöavtryck eller standardmodellerna för påverkansbedömning inte täcker den utvärderade produktens potentiella miljöpåverkningar, ska alla relevanta (kvalitativa och kvantitativa) miljöaspekter också läggas till som ytterligare miljöinformation.
ja vpn ietekmes kategoriju noklusējuma kopums vai vpn ietekmes novērtējuma modeļi atbilstoši neaplūko izvērtējamā produkta iespējamo ietekmi uz vidi, tad visi būtiskie ar to saistītie (kvalitatīvie/kvantitatīvie) vides aspekti papildus jāiekļauj kā „papildu informācija par vidi”.