Hai cercato la traduzione di philadelphiakromosomen da Svedese a Lettone

dessutom visade mellan en och två tredjedelar av patienterna i de fem huvudstudierna en minskning av antalet vita blodkroppar innehållande philadelphiakromosomen.
turklāt vienai līdz divām trešdaļām pacientu šajos piecos pētījumos novēroja filadelfijas hromosomu saturošo balto asinsķermenīšu skaita samazināšanos.

i samtliga studier bedömdes effekten av behandlingen genom att mängden vita blodkroppar och trombocyter i blodet mättes för att se om de återgick till normala nivåer, och den andel av patienternas vita blodkroppar som innehöll philadelphiakromosomen, för att se om den minskade.
visos šajos pētījumos novērtēja pacienta reakciju, mērot asinīs balto asinsķermenīšu un trombocītu skaitu, lai redzētu, vai tas atgriežas normālā līmenī, kā arī filadelfijas hromosomu saturošo baltoķermenīšu proporciju, lai redzētu, vai to skaits samazinās.

glivec är indicerat för behandling av • vuxna och barn med nydiagnostiserad philadelphiakromosom - (bcr- abl) - positiv (ph+) kronisk myeloisk leukemi (kml), för vilka benmärgstransplantation inte är en förstahandsbehandling. • vuxna och barn med (ph+) - kml i kronisk fas efter terapisvikt med interferon alfa- behandling, eller i accelererad fas eller blastkris. • vuxna patienter med nyligen diagnosticerad philadelphia- kromosom- positiv akut lymfoblastisk leukemi (ph+ all) tillsammans med kemoterapi. • vuxna patienter med recidiverande eller refraktär ph+ all som monoterapi. • vuxna patienter med myelodysplastiska/ myeloproliferativa sjukdomar (mds/ mpd) förenat med rearrangemang av platelet- derived growth factor receptor (pdgfr) - genen. • vuxna patienter med avancerat hypereosinofilt syndrom (hes) och/ eller kronisk eosinofil leukemi (cel) med fip1l1- pdgfrα- rearrangemang.
glivec ir indicēts: • pieaugušajiem un pediatrijas pacientiem, kam nesen diagnosticēta filadelfijas hromosomas (bcr - abl) pozitīva (ph+) hroniska mieloīda leikēmija (chronic myeloid leukaemia - cml) un kam pirmās līnijas terapijā kaulu smadzeņu transplantācija nav paredzama. pieaugušajiem un pediatrijas pacientiem ar ph+ cml hroniskajā fāzē pēc neveiksmīgas terapijas • ar interferonu alfa vai blastu krīzes akcelerācijas fāzē. • pieaugušiem pacientiem ar tikko diagnosticētu filadelfijas hromosomas pozitīvu akūtu limfoblastisku leikēmiju (ph+ all), apvienojumā ar ķīmijterapiju. • pieaugušiem pacientiem ar recidivējošu vai refraktāru ph+ all monoterapijas veidā. • pieaugušiem pacientiem ar mielodisplastiskām/ mieloproliferatīvām slimībām (mds/ mpd), kas saistītas ar trombocītu augšanas faktora receptoru (platelet- derived growth factor receptor - pdgfr) gēnu pārkārtošanos. • pieaugušiem pacientiem ar progresējošu hipereozinofīlisko sindromu (hypereosinophilic syndrome - hes) un/ vai hronisku eozinofīlu leikēmiju (chronic eosinophilic leukaemia - cel) ar fip1l1- pdgfrα pārkārtošanos.