Hai cercato la traduzione di reproduktionstoxiska da Svedese a Lettone

punkt 30 – reproduktionstoxiska ämnen: kategori 1
30. punkts — reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas: 1. kategorija

reproduktionstoxiska ämnen, kategori 1, förtecknade i tillägg 5.
5. pielikumā uzskaitītas 1. kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas

reproduktionstoxiska studier på djur har inte utförts med denna produkt.
dzīvniekiem reproduktīvās toksicitātes pētījumi ar šo preparātu nav veikti.

— cmr-effekter (cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska egenskaper).
— cmr ietekmes (kancerogēnums un mutagēnums un toksiskums reproduktīvajai sistēmai).

studier på kanin har visat reproduktionstoxiska effekter (se 5. 3).
pētījumos ar trušiem konstatēta toksiska ietekme uz vairošanos (skatīt apakšpunktu 5. 3).

administrering av pemetrexed till hanmöss resulterade i reproduktionstoxiska effekter som reducerat fertilitetstal och testikelatrofi.
pemetrekseda lietošana peļu tēviņiem izraisīja reproduktīvu toksicitāti, kam raksturīga samazināta auglības pakāpe un sēklinieku atrofija.

(9) eftersom barn är organismer under utveckling är de särskilt känsliga för reproduktionstoxiska ämnen.
(9) bērni kā organismi attīstības stadijā ir īpaši jūtīgi pret reprotoksiskām vielām.

dessutom gjordes en utvärdering av indikatorer för reproduktionstoxiska effekter av exponeringen för kemiska produkter till en kostnad av 41 371 euro.
papildus tam eur 41 371 tika izlietoti, lai novērtētu reprotoksisko iedarbību, ko izraisa saskarsme ar ķīmiskiem produktiem.

en klassificering av blandningar som cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska ska göras med utgångspunkt i befintlig information om ämnena i blandningen.
klasificējot maisījumus kā kancerogēnus, mutagēnus vai toksiskus reproduktīvai sistēmai, izdara aprēķinus, pamatojoties uz pieejamo informāciju par vielām maisījumā.

bens(a)pyren och andra polycykliska aromatiska kolväten har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
bap un citi pao ir klasificēti kā kancerogēnas, mutagēnas un reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas.

nikotinsyra framkallade reproduktionstoxiska effekter hos råtta vid doser om 1 000mg/ kg/ dag under dräktighetens dag 5- 16.
nikotīnskābe izraisīja reproduktīvās toksicitātes efektus žurkām, grūsnības 5. - 16. dienas periodā ievadot 1000 mg/ kg/ dienā.

c) Ämnen som uppfyller kriterierna för att klassificeras som reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2 enligt direktiv 67/548/eeg.
c) vielas, kas atbilst klasifikācijas kritērijiem kā 1. vai 2. kategorijas reproduktīvai funkcijai toksiskas vielas saskaņā ar direktīvu 67/548/eek;

Ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategorierna 1 och 2 i del 1 i bilaga iii till direktiv 76/768/eeg bör strykas.
svītro vielas, kas klasificētas kā 1. un 2. kategorijas kmr un iekļautas direktīvas 76/768/eek iii pielikuma 1. daļā.

de ämnen som finns upptagna i bilaga i till direktiv 67/548/eeg och är klassificerade som reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2 kan orsaka fosterskador eller hämma fruktsamheten.
vielas, kas paredzētas direktīvas 67/548/eek i pielikumā un kas tiek klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, var izraisīt iedzimtus defektus vai negatīvi ietekmēt auglību.

anm: under symbolerna giftig, hälsoskadlig och irriterande hittar man allergiframkallande, cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska produkter vilka identifieras med en karaktäristisk r-fras.
sastāvs(preparātā iekļautobīstamo vielu sarakstspēc koncentrācijas un toksiskuma)

4. för att förbättra hälso- och konsumentskyddet bör ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska samt preparat som innehåller dessa substanser, inte släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten.
(4) tā kā, lai uzlabotu veselības aizsardzību un patērētāja drošību, vielas, kuras tiek klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas, un tās saturošos preparātus nedrīkstētu laist tirgū lietošanai plašam patērētāju lokam;

- barn är varelser under utveckling och är som sådana i synnerhet känsliga för kemikalier med ifrågavarande särskilda egenskaper (reproduktionstoxiska och/eller hormonstörande verkningar).
- bērniem ir augošs organisms, un kā tāds tas ir sevišķi jutīgs pret ķīmiskām vielām, kam piemīt še minētas īpašības (toksiskums reproduktīvajai funkcijai un/vai endokrīnās sistēmas traucējumi).

(3) för att förbättra hälso- och konsumentskyddet bör ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska samt preparat som innehåller sådana ämnen inte släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten.
(3) lai uzlabotu veselības aizsardzību un patērētāju drošību, vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai, un preparātus, kuros ir minētās vielas, nedrīkst laist tirgū plašas sabiedrības lietošanai.